Übersetzungen für „berechnen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

berechnen VERB trans ohne ge-

berechnen

вычисля́ть

berechnen

вы́числить perf

berechnen (Kosten)

подсчи́тывать

berechnen (Kosten)

-та́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Abheben von der Piste erfolgte deutlich später, als berechnet worden war.

de.wikipedia.org

Je nach Auslegung wurde eine Nutzlast von 100 bis 1.000 t Fracht berechnet.

de.wikipedia.org

Hier werden bereits einmal berechnete Stellungen mit ihren Bewertungen platzsparend abgelegt, wodurch das mehrfache Berechnen identischer Stellungen, wie sie insbesondere im Endspiel auftauchen, vermieden wird.

de.wikipedia.org

Volumen und Mantelfläche solch einer kurvierten Pyramide lassen sich mit Überlegungen wie im vorigen Fall berechnen.

de.wikipedia.org

Aus dieser Situation resultierten Fehleinschätzungen, beispielsweise wurde die Strömung falsch berechnet, die letztendlich zum Aufsetzen des U-Bootes führten.

de.wikipedia.org

Alternativ kann das Volumen eines Kegelstumpfes mithilfe eines Integrals berechnet werden, da ein solcher Körper als ein um die x-Achse rotierter Rotationskörper betrachtet werden kann.

de.wikipedia.org

Mit der dritten Zeile des Tableaus wird der neue Funktionswert berechnet.

de.wikipedia.org

Ein einziges Dokument ist darüber in den Archiven noch erhalten, in dem eine Zeichnung die exakt berechneten Begradigungen zeigt.

de.wikipedia.org

In der Frühzeit der Photographie wurde der Belichtungswert notwendigerweise geschätzt oder mittels Tabellen aus Jahres- und Uhrzeit, Wetter und Motiv berechnet.

de.wikipedia.org

Ihre Massen oder Dichten werden als unbekannte Parameter angesetzt und durch eine Vermittelnde Ausgleichung nach kleinsten Quadraten oder mittels Kollokation berechnet.

de.wikipedia.org