Übersetzungen für „soweit“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

soweit [zoˈvaɪt] KONJ

soweit

наско́лько

Beispielsätze für soweit

soweit ich mich erinnern kann

наско́лько я по́мню

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vorsatzschuld als Schuldform besteht in der vorsätzlich-fehlerhaften subjektiven Einstellung zur Rechtsordnung und liegt im Tatbestandsvorsatz selbst, soweit dieser nicht durch einen Erlaubnistatbestandsirrtum ausgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Die Glyceridae sind, soweit bekannt, stets getrenntgeschlechtlich, und ungeschlechtliche Vermehrung ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Um dem in der Produktion entgegenzuwirken, wurde die gemahlene Kakaomasse soweit erhitzt, dass man wenigstens einen Teil der Kakaobutter abschöpfen konnte.

de.wikipedia.org

Die wesentlichen übrigen Steuern unterfallen der konkurrierenden Gesetzgebung, soweit dem Bund das Aufkommen dieser Steuern ganz oder zum Teil zusteht.

de.wikipedia.org

Beheizt werden grundsätzlich Backenschienen und Verschlussfach (Umstellgestänge und Verschlussteile), soweit vorhanden auch bewegliche Herzstücke und in zunehmendem Maß auch Zungen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht im Rahmen der Qualitätssicherung und – soweit erforderlich – der Zulassung.

de.wikipedia.org

Es ist statthaft, soweit der Antragsteller wegen seiner wirtschaftlichen Verhältnisse nicht in der Lage ist, die Kosten des Rechtsstreits zu tragen.

de.wikipedia.org

Soweit eine Forderung nicht pfändbar ist, kann sie auch nicht abgetreten werden.

de.wikipedia.org

Das Ziel des Fakultäts-Graduiertenzentrums ist die Fortbildung und Vernetzung der Doktorandinnen und Doktoranden, soweit dies nicht direkt durch die betreuenden Professoren geschehen kann.

de.wikipedia.org

Soweit deutsche Einwohner nicht geflohen waren, wurden sie in der darauf folgenden Zeit aus Schöneck vertrieben.

de.wikipedia.org