Übersetzungen für „vernachlässigen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

vernachlässigen VERB trans

1. vernachlässigen (Pflichten, Arbeit):

vernachlässigen

небре́жно относи́ться

vernachlässigen

отнести́сь perf

2. vernachlässigen (Äußeres, Haus):

vernachlässigen

запуска́ть

vernachlässigen

-пусти́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wahrscheinlich gegen den Vorwurf er würde sein Amt als Landdrost vernachlässigen verfasste er 1663 ein Rechtfertigungsschreiben, in dem er seine Leistungen für das Herzogtum aufzählte.

de.wikipedia.org

Derweil war die gesamte Anlage stark vernachlässigt und heruntergekommen.

de.wikipedia.org

Hierbei ist ein spezifisches Dosis-Mischungsverhältnis zum schmerzstillenden Opioid nicht zu beachten, da die Aufnahme in die zentralen Strukturen (Gehirn bzw. Rückenmark) zu vernachlässigen ist.

de.wikipedia.org

Selbstverständlich können die Faktoren der jeweiligen Unternehmung nicht vernachlässigt werden.

de.wikipedia.org

Die keplersche Planetentheorie ist eine Idealisierung, die die Gravitation des kleineren auf den größeren Körper vernachlässigt.

de.wikipedia.org

Eine Kernqualität sei immer vorhanden, sie könne weder an- noch abgeschaltet werden, allerdings könne sie verdrängt oder vernachlässigt werden.

de.wikipedia.org

Er werde alle mit Missachtung strafen, die ihn nicht wählen und die Landesteile vernachlässigen, die nicht hinter ihm stehen.

de.wikipedia.org

In den Quartiers difficiles, den vernachlässigten Gegenden, fand er den nötigen Raum für seine Kunst.

de.wikipedia.org

Für Isopren mit einem Partitionskoeffizienten kann das Ventilations-Perfusions-Verhältnis in dieser Gleichung auch nicht mehr vernachlässigt werden.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde dann aber vernachlässigt und 1790 war das oberste Stockwerk des Flügels eingestürzt.

de.wikipedia.org