Übersetzungen für „vorzeigen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

vor|zeigen VERB trans

vorzeigen

предъявля́ть

vorzeigen

-ви́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es bedarf gewisser vorbereitender Opferhandlungen, um die als sakral geltenden Bildrollen vorzeigen zu können.

de.wikipedia.org

Daher muss angenommen werden, dass er seinen Auftraggeber Entwürfe vorzeigen konnte und Kunstbücher zur Vorlagengestaltung nutzte.

de.wikipedia.org

Die Inspektoren bemängelten, dass der Pfarrer den Abschied von 1581 nicht mehr vorzeigen konnte und eine schlechte Rechnungsführung gemacht hatte.

de.wikipedia.org

Der Spieler, der zuletzt erhöht hat, bzw., falls niemand erhöht hat, derjenige, der die letzte Wettrunde eröffnet hat, muss seine Hand vollständig vorzeigen.

de.wikipedia.org

Und weiter: „Es geht Grabmayr darum, Substanz vorzuzeigen, gebändigte Materie, schwerblütige Erdfarben zunächst.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Lage wird das Dorf sehr oft als Aussichtspunkt genutzt, von welchem sich prachtvolle Aussichten auf die ganze Gegend vorzeigen.

de.wikipedia.org

Mit dem Besitz oder Vorzeigen eines Fantasiepasses kann eine politische Aussage verbunden sein, die dem Träger je nach Situation möglicherweise Schwierigkeiten mit Behörden einbringt.

de.wikipedia.org

In religionswissenschaftlicher Sicht ist es eine theophore Form der Gottesverehrung, bei der das Symbol der Gottheit vorgezeigt und verehrt wird.

de.wikipedia.org

Mindestens einmal in der Woche arbeitete er allein mit den einzelnen Ministern und ließ sich Depeschen vorzeigen.

de.wikipedia.org

Die Behörde ist auch berechtigt, sich die Waren vorzeigen zu lassen.

de.wikipedia.org