Übersetzungen für „empfinden“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

empfinden VERB trans

empfinden

känna, förnimma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Art, wie der ziemlich hilflose Mann mit dem unhandlichen Holzscheit herumfuchtelte, war verhältnismäßig harmlos und jedenfalls nach natürlichem, gesundem Empfinden nicht ohne weiteres todeswürdig.

de.wikipedia.org

Es wird offenbart, dass die schmerzunempfindliche Fujino Menschen tötet, weil sie glaubt, die Schmerzen der anderen empfinden zu müssen, um sich menschlich zu fühlen.

de.wikipedia.org

Ein ihn immer wieder beschäftigendes Thema war die menschliche Gestalt als Verkörperung seelischen Empfindens: ihnen haftet nichts persönliches an.

de.wikipedia.org

Die schwedische Verbitterung war nicht nur auf die Unionsauflösung als solche, sondern auch auf die Art und Weise zurückzuführen, die als Vertrauensbruch empfunden wurde.

de.wikipedia.org

Die deutschen Verbündeten wurden von der rumänischen Bevölkerung oft als arrogant und grausam empfunden.

de.wikipedia.org

Denn er empfindet sich als missgestaltet und glaubt, die dann Sehende werde sich bei seinem Anblick von ihm wenden.

de.wikipedia.org

Sie wird immer von den Drang getrieben, dinge die sie als ungerecht empfindet, zu ändern.

de.wikipedia.org

Die Adäquanztheorie wird seit geraumer Zeit immer noch als zu weit empfunden.

de.wikipedia.org

Überwiegend empfinden sie sich als Patrioten bzw. Lokalpatrioten.

de.wikipedia.org

Ohne die direkte Sonneneinstrahlung, zum Beispiel im Schatten, empfindet man die Temperatur als kalt.

de.wikipedia.org