Übersetzungen für „genießen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

genießen VERB trans

genießen

njuta (av)

nicht zu genießen sein

inte gå att äta

nicht zu genießen sein figugs

vara omöjlig att ha att göra med

nicht zu genießen sein (Ruf, Erziehung)

åtnjuta

Beispielsätze für genießen

nicht zu genießen sein

inte gå att äta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sozialpartner genießen bei deren Ausarbeitung große Autonomie; der Staat tritt lediglich als Schlichter auf.

de.wikipedia.org

Die letzte Instanz, der Bundesgerichtshof, hat 2001 entschieden, wer sich eine solche Domain zuerst sichert, darf auch die Rechte an einem solchen Namen genießen.

de.wikipedia.org

Er genoss das volle Vertrauen des Tyrannen, der ihm nicht nur seine Tochter zur Frau gab, sondern ihm auch wichtige Gesandtschaften übertrug.

de.wikipedia.org

Das Fürstentum war nie in den preußischen Staat integriert, sondern genoss weitgehende Selbständigkeit.

de.wikipedia.org

Sie seien hier noch erwähnt, weil solche Bühnen bis heute rechtlich noch Bestandsschutz genießen.

de.wikipedia.org

In den Fachöffentlichkeiten genießen die Arbeit der Fachpresse und der Fachjournalisten große Wertschätzung.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit ihr schaut er fern und genießt dabei einen schmackhaften Blaubeerwein.

de.wikipedia.org

Er wurde von seinem Vater auf eine militärische Laufbahn vorbereitet und genoss ansonsten überhaupt keine Bildung.

de.wikipedia.org

Der Schuldner genießt während des Annahmeverzugs eine Haftungsprivilegierung und muss nur Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit vertreten (Abs.

de.wikipedia.org

Dies legt nahe, dass sie auch eine musikalische Ausbildung genossen hat.

de.wikipedia.org