Übersetzungen für „los“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

los ADJ

los

lös, loss

los (frei)

fri, kvitt

los!

kör!, sätt i gång!

nichts wie los!

nu sticker vi!

was ist los?

vad är det?, vad står på?

es ist mit ihm nichts los

det är inte mycket bevänt med honom

da ist immer was los

där är det alltid något på gång

los sein (jemanden, etwas)

vara av med någon / något , bli kvitt någon / något

Los SUBST nt (a. Schicksal)

Los

lott

das große Los

högsta vinsten

losen VERB intr

losen

lotta, dra (od kasta) lott

I . lösen VERB trans

lösen

lösa (upp)

lösen (Knoten)

knyta upp, lossa

lösen (Aufgabe)

lösa

lösen (Fahrkarte)

köpa, lösa

lösen (Verlobung)

slå upp

lösen (Beziehungen)

säga upp

II . lösen VERB refl

sich lösen

lossna

sich lösen CHEM (a. Problem)

lösa sig

sich lösen von (dat)

göra sig fri från

Beispielsätze für los

los!

kör!, sätt i gång!

los, hopp!

sätt fart!

los sein (jemanden, etwas)

vara av med någon / något , bli kvitt någon / något

das große Los

högsta vinsten

nichts wie los!

nu sticker vi!

was ist los?

vad är det?, vad står på?

es war die Hölle los (viel Lärm) ugs

det var ett förskräckligt liv

da ist immer was los

där är det alltid något på gång

es ist mit ihm nichts los

det är inte mycket bevänt med honom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kurzum, oben und unten sieht man, es geht rein aufn Untergang los.

de.wikipedia.org

Nachdem die einzelnen Ortschaften an Weiberfastnacht die Rathäuser stürmen und die Schlüssel vom Bürgermeister übernehmen, geht das lustige Treiben los.

de.wikipedia.org

Nachdem er 24 Meter mitgeschleift worden war, ließ er los.

de.wikipedia.org

Dieses fürchtet sich zwar vor dem großen Tier, wird aber den Eindruck nicht los, dass es ein Geheimnis mit sich herumträgt.

de.wikipedia.org

Wenn man dann Gas gab, rückte eine Zentrifugal- oder Flüssigkeitskupplung ein und der Wagen fuhr los.

de.wikipedia.org

Neben Auftragsarbeiten von Aristokraten und Höflingen malte er die Serie los ingenios literaros.

de.wikipedia.org

Mit Dreschflegeln und Sensen bewaffnet, zogen die Marktbewohner los, um die Bestie zu erlegen.

de.wikipedia.org

Der Vorspann ist unterlegt mit Jingo Jungle von Myth&Roid und die beiden Abspannlieder sind Los!

de.wikipedia.org

Einen dominierenden Geschäftszweig bildete das Los- und Wertpapiergeschäft.

de.wikipedia.org

Lehre und Rechtsprechung in Österreich haben auch noch weitere Fälle herausgearbeitet, bei denen der Erbe sanktions­los gegen den Inhalt der Verwirkungsklausel vorgehen kann.

de.wikipedia.org