Schwinge im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Schwinge im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Schwinge <-n> [ˈʃvɪŋə] SUBST f

1. Schwinge geh (Flügel):

Schwinge

krilo nt

2. Schwinge TECH:

Schwinge

zglobni spoj m

I.schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERB intr

1. schwingen +haben o sein:

schwingen (Schaukel, Person)

ljuljnuti se || ljuljati se

schwingen (Pendel)

zaklatiti se || klatiti se

2. schwingen (vibrieren):

schwingen

zavibrirati || vibrirati

in seinen Worten schwang Ärger

njegove reči imale su ljutit ton

schön geschwungene Augenbrauen

lepo izvijene obrve

II.schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERB trans

schwingen

mahnuti || mahati

schwingen (Fahne)

zamahnuti || zamahivati

schwingen (Axt, Peitsche, Stock)

zavitlati || vitlati

große Reden schwingen

držati velike govore

III.schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERB refl

sich auf etw schwingen

poleteti na

sich über etw schwingen

preskočiti nešto

sich in die Lüfte schwingen

poleteti u vazduh

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

das Tanzbein schwingen ugs

plesati

das Zepter schwingen ugs

imati vlast

große Reden schwingen ugs (angeben)

hvalisati se

große Reden schwingen (versprechen)

obećati

Schwinge Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Tanzbein schwingen ugs

plesati

große Reden schwingen ugs (angeben)

hvalisati se

große Reden schwingen (versprechen)

obećati

das Zepter schwingen ugs

imati vlast

große Reden schwingen

držati velike govore

sich auf etw schwingen

poleteti na

sich über etw schwingen

preskočiti nešto

sich in die Lüfte schwingen

poleteti u vazduh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Rahmen und Schwinge wurden komplett neu gestaltet und als Doppelrohr ausgeführt.

de.wikipedia.org

Bei einer gezogenen Schwinge ist dieses Drehmoment gegen die Federung gerichtet, so dass das Rad beim Bremsen kurzzeitig entlastet wird.

de.wikipedia.org

Grundgeräte hierbei sind meistens Traktoren oder Unimogs, die mit einer Schwinge versehen sind.

de.wikipedia.org

Relativ große Räder (16″) sowie eine Teleskopgabel vorn und die hintere Schwinge mit Gummidruckfederung sind die prägenden Konstruktionsmerkmale des Fahrwerks.

de.wikipedia.org

Aus dem kurzen Hebel der Zugstrebe an der langen Schwinge resultiert trotz kurzer Federn ein großer Federweg.

de.wikipedia.org

Östlich der Stadt mündet das Tal der Schwinge in das Urstromtal des Ibitzgrabens, der weiter südöstlich der Stadt dann in die Peene mündet.

de.wikipedia.org

Abgebildet war eine Schwinge an einem geöffneten Fallschirm.

de.wikipedia.org

Für den Betrieb der Wassermühlen wurde die Schwinge aufgestaut.

de.wikipedia.org

Die Kettenspannung wurde nicht wie bei den Super-Sport-Ausführungen dadurch eingestellt, dass die Hinterachse in der Schwinge verschoben wurde.

de.wikipedia.org

Sie unterschied sich durch das Barett (1969) und die Kragenspiegel (silberfarbener Fallschirm über einer Schwinge, siehe Abbildung), die in oranger Waffenfarbe gehalten waren.

de.wikipedia.org