anderes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für anderes im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

1. andere(r, s) (verschieden):

andere(r, s)
drugi
mit anderen Worten
drugim rečima
das ist etw anderes
to je nešto drugo
zum einen ..., zum anderen ...
kao prvo..., kao drugo...
ich bin anderer Meinung
ne mislim tako
ich bin anderer Meinung
ja sam drugačijeg mišljenja
alle anderen
svi ostali
es blieb mir nichts anderes übrig
ništa drugo mi nije preostalo
unter anderem
između ostalog
der eine oder andere
neki (od)
der eine oder andere
poneki (među)
der eine oder andere der Angestellten wird protestieren
neki od zaposlenih će sigurno protestovati
der eine ..., der andere ...
jedan..., jedan...
es kam eins zum anderen übtr
sve se skupilo [o. nakupilo]
jemand anderes
neko drugi
einer nach dem anderen
jedan po jedan
eins nach dem anderen
jedno po jedno
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mein anderes/zweites/besseres Ich
moje drugačije/drugo/bolje ja
jemand anderes
neko drugi
auf etw anderes ausweichen
preći na drugu temu i tako izvrdati odgovor ili sl.
andere Saiten aufziehen übtr
okrenuti novi list
da spielen noch andere Gesichtspunkte mit hinein
i druge tačke gledišta ovde igraju ulogu
wir fühlten uns in eine andere Zeit zurückversetzt
osećali smo se kao da smo se vratili u prošlost
das andere Geschlecht
drugi pol
ein anderes Mal
neki drugi put
sie kam das eine oder andere Mal dorthin
došla bi poneki put tamo
das ist etwas anderes
to je nešto drugo

anderes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ihm bleibt nichts anderes übrig, als ...
ne ostaje mu ništa drugo nego da....
was bleibt mir anderes übrig?
šta mi drugo preostaje?
auf etw anderes ausweichen
preći na drugu temu i tako izvrdati odgovor ili sl.
mein anderes/zweites/besseres Ich
moje drugačije/drugo/bolje ja
das ist was anderes
to je nešto drugo
ein Gespräch auf ein anderes Thema lenken
usmeriti razgovor na drugu temu
das ist etwas anderes
to je nešto drugo
das ist etw anderes
to je nešto drugo
es blieb mir nichts anderes übrig
ništa drugo mi nije preostalo
das ist etwas ganz anderes
to je nešto sasvim drugo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wie dieses Beispiel des Hineinwirkens in ein anderes Fachgebiet zeigt, war sein Denken und Handeln fast immer disziplinübergreifend.
de.wikipedia.org
Eine Cajun-Mahlzeit wird häufig in drei Töpfen zubereitet: Einer enthält das Hauptgericht, einer den Reis, das beliebte Maisbrot oder anderes Getreide und der dritte das Gemüse.
de.wikipedia.org
Für besonders leichte Schachteln oder anderes voluminöses Ladegut, etwa Rollen von Glaswolle, werden Schaufeln aus dünnwandigem Stahlrohr mit 50 cm Länge und mehr angeboten.
de.wikipedia.org
Als Biologiemodell wird aber auch eine Versuchsanordnung in der medizinischen und biologischen Forschung bezeichnet, die zum Beispiel modellhaft für ein anderes Lebewesen steht.
de.wikipedia.org
Staatenlose Kurden haben nicht die Möglichkeit, legal in ein anderes Land auszuwandern, weil sie keine Papiere haben.
de.wikipedia.org
Später wurde dieser Name jedoch für ein anderes Verfahren genutzt, mit welchen eine schwenkbare Bordantenne ein Radarbild auf einem Sektor-Sichtgerät in Flugrichtung erzeugt.
de.wikipedia.org
Ist etwas anderes vereinbart, gilt diese Vorschrift nicht, sie ist abdingbar.
de.wikipedia.org
24,8 % der Bezirksbevölkerung gehörter keiner Religionsgemeinschaft an, 7,2 % hatten kein oder ein anderes Religionsbekenntnis angegeben.
de.wikipedia.org
Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.
de.wikipedia.org
Gegen die Abriegelung konnten schließlich weder Regierung noch Bürger, die nun von engsten Angehörigen getrennt waren, etwas anderes unternehmen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"anderes" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste