einstellen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für einstellen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.ein|stellen VERB trans

1. einstellen (hineinstellen):

einstellen in

ubaciti || ubacivati u

2. einstellen (anstellen):

einstellen

primiti || primati

einstellen

zaposliti || zapošljavati

3. einstellen JUR:

einstellen (beenden)

zaustaviti || zaustavljati

einstellen (Kämpfe, Zahlung, Arbeit)

obustaviti || obustavljati

einstellen (Verfahren)

odbaciti || odbacivati

die Arbeit einstellen

obustaviti rad

das Feuer einstellen

prekinuti vatru

4. einstellen:

einstellen (regulieren)

regulisati perf i impf

einstellen (Sender)

postaviti || postavljati

einstellen FOTO

podesiti || podešavati

5. einstellen SPORT (Rekord):

einstellen

izjednačiti || izjednačavati

II.ein|stellen VERB refl sich einstellen

1. einstellen:

sich einstellen (erscheinen)

iskrsnuti perf

sich einstellen (Folgen)

nastupiti || nastupati

sich einstellen (Personen)

pojaviti se || pojavljivati se

2. einstellen (sich richten nach):

sich einstellen auf

prilagoditi se || prilagođavati se na

3. einstellen (sich vorbereiten):

sich einstellen auf

pripremiti se || pripremati se na

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdn befristet einstellen

zaposliti nekoga na određeno vreme

die Kampfhandlungen einstellen

zaustaviti ofanzivu

einen Rekord einstellen/aufstellen/brechen

postaviti/oboriti rekord

das Feuer einstellen

obustaviti paljbu

einstellen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Rekord einstellen/aufstellen/brechen

postaviti/oboriti rekord

die Kampfhandlungen einstellen

zaustaviti ofanzivu

die Arbeit einstellen

obustaviti rad

das Feuer einstellen

prekinuti vatru

das Feuer einstellen

obustaviti paljbu

jdn befristet einstellen

zaposliti nekoga na određeno vreme

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die weitere Teilung der Liegefläche mit der Möglichkeit, die einzelnen Teile unter verschiedenen Winkeln einstellen zu können, führte zu neuen therapeutischen Lagerungsformen.

de.wikipedia.org

Seine Bestzeit über 100 Meter betrug 10,4 s, mit der er den Weltrekord einstellte und einen Europarekord aufstellte.

de.wikipedia.org

Kaum gehen sie auf Sendung, werden sie von dem kanadischen Militär aufgefordert die Ausstrahlung einzustellen.

de.wikipedia.org

Der Staatsanwalt kann das Verfahren einstellen, Anklage erheben oder Strafbefehl bei Gericht beantragen.

de.wikipedia.org

Über Fernsehen und Radio werden sie Zeugen der fortschreitenden Ausrottung der Menschheit, bis auch die letzten Medien den Sendebetrieb einstellen.

de.wikipedia.org

1841 musste der Ritus, der bereits Anhänger in mehreren Ländern gefunden hatte, auf polizeiliches Geheiß seine Arbeit einstellen.

de.wikipedia.org

1889 wollten gleich zwei lettische Gemeinden ihn als Pastor einstellen.

de.wikipedia.org

Als Dornröschen jedoch 15 ist und sich erste Verehrer einstellen, wird er eifersüchtig.

de.wikipedia.org

Zur Bewältigung der stetig steigenden Produktion mussten die Nonnen Frauen des Ortes zur Hilfe einstellen.

de.wikipedia.org

Hierbei setzt man beispielsweise Filter mit etwas längerer Zentralwellenlänge ein und kann durch feinfühliges mechanisches Verkippen des Filters die Zielwellenlänge einstellen.

de.wikipedia.org