hätten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hätten im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

wahrhaben VERB trans

etw nicht wahrhaben wollen

ne priznati || ne priznavati nešto

her|haben

herhaben irr VERB trans ugs:

herhaben

imati impf dobiti nešto od nekoga impf

über|haben irr VERB trans ugs

1. überhaben (Kleidung):

überhaben

imati na sebi impf

2. überhaben (überdrüssig sein):

überhaben

biti sit impf +Gen

3. überhaben reg (übrig haben):

überhaben

imati na pretek impf

sie hat noch 15 Euro über

ostalo joj je još 15 evra

vor|haben irr VERB trans

1. vorhaben (beabsichtigen):

vorhaben zu

nameriti || nameravati

2. vorhaben (geplant haben):

vorhaben

isplanirati || planirati

hast du heute Abend schon etwas vor?

imaš li šta u planu za večeras?

dabei|haben

dabeihaben irr VERB trans (Gegenstand):

dabeihaben

imati uz sebe impf

jdn bei etw dabeihaben wollen

želeti nečije prisustvo [o. pomoć]

durch|haben irr VERB trans ugs

1. durchhaben (durchgelesen haben):

durchhaben

pročitati || čitati

gibst du mir das Buch, wenn du es durchhast?

hoćeš li mi dati knjigu kad je pročitaš?

2. durchhaben (durchgearbeitet haben):

durchhaben

prostudirati || studirati

3. durchhaben (durchtrennt haben):

mit einer Kettensäge hat man einen Ast schnell durch

sa motornom testerom se može brzo iseći grana

los|haben

loshaben irr VERB trans ugs:

etwas/einiges/viel loshaben

biti donekle/dosta/veoma kompetentan

in Physik/auf der Gitarre hat er ganz schön was los

dosta je dobar u fizici/na gitari

I.aus|haben irr VERB intr ugs (Schluss haben)

aushaben

završiti se || završavati se

II.aus|haben irr VERB trans ugs

1. aushaben (Kleidung):

aushaben

skinuti || skidati

aushaben

svući || svlačiti

2. aushaben (Buch):

aushaben

pročitati || čitati

aushaben

završiti || završavati

gut|haben

guthaben irr VERB trans:

etw guthaben (bei jdm)

imati kredit (kod nekoga)

zusammen|haben

zusammenhaben irr VERB trans ugs:

zusammenhaben

skupiti || sakupljati

zusammenhaben

imati na skupu/okupu

bis Oktober werden wir die ganzen Unterlagen zusammenhaben

do oktobra ćemo imati sva dokumenta

nach zwei Jahren habe ich endlich das Geld für das Auto zusammen

nakon dve godine konačno sam skupio novac za auto

hätten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gegenüber jdm eine Vormachtstellung innehaben

imati prevlast nad nekim

etw nicht wahrhaben wollen

ne priznati || ne priznavati nešto

etw guthaben (bei jdm)

imati kredit (kod nekoga)

etwas/einiges/viel loshaben

biti donekle/dosta/veoma kompetentan

bis Oktober werden wir die ganzen Unterlagen zusammenhaben

do oktobra ćemo imati sva dokumenta

er will mich aus der Firma weghaben

on hoće da me izbaci iz firme

so, das hätten wir geschafft

tako, to smo sredili

wenn Sie die Güte hätten mir zu helfen

da li biste bili ljubazni da mi pomognete

jdn bei etw dabeihaben wollen

želeti nečije prisustvo [o. pomoć]

das hätten wir (geschafft)!

to smo zamalo uspeli!