hohe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hohe im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Höhe <-n> [ˈhøːə] SUBST f

1. Höhe (räumlich):

Höhe

visina f

an Höhe gewinnen/verlieren

izgubiti/dobiti na visini

auf gleicher Höhe

na istoj visini

in die Höhe gehen (Preise)

poskupeti

in die Höhe gehen ugs

planuti naljutiti se

die Höhen und Tiefen des Lebens

usponi i padovi u životu

Höhen und Bässe

visoki tonovi i basovi

auf der Höhe der Zeit sein

ići u korak sa vremenom

auf der Höhe sein ugs

biti u dobroj formi

das ist doch die Höhe! ugs

ovo je prevršilo svaku meru!

2. Höhe (Anhöhe):

Höhe

uzvišenje nt

Höhe

brežuljak m

3. Höhe (Betrag):

Höhe

visina f iznosa

bis zur Höhe von 1.000 Euro

visina iznosa do 1.000 evra

das hängt von der Höhe der Temperatur/des Gehaltes ab

to zavisi od iznosa temperature/plate

4. Höhe (Höhepunkt):

Höhe

vrhunac m

I.hoch <höher, am höchsten> [hoːx] ADJ

1. hoch (räumlich, Geschwindigkeit, Temperatur, Lebensstandard):

hoch

visok

das ist drei Meter hoch

to je tri metara visoko

ein hohes Amt

visoka služba

ein hoher Beamter

visoki službenik

im hohen Norden

na krajnjem severu

das hohe Haus

visoka kuća

ein hohes Tier ugs

krupna zverka

das ist mir zu hoch ugs

to je za mene nedokučivo

2. hoch (Ton):

hoch

visok

3. hoch:

hoch (Zahl, Preis)

visok

hoch (Alter)

dubok

hoch (Geldstrafe)

visok

in hohem Alter sein

biti u dubokoj starosti

hohe Steuern

veliki porez

4. hoch (Bedeutung):

hoch

važan

hoher Besuch

važna poseta

hohe Ehre

velika čast

hohe Ansprüche stellen

postaviti visoke zahteve

II.hoch <höher, am höchsten> [hoːx] ADV

1. hoch (nach oben):

hoch

visoko

hoch hinauswollen ugs

visoko ciljati

wenn es hoch kommt ugs

u krajnjem slučaju

2. hoch (in einiger Höhe):

hoch

visoko

hoch am Himmel

visoko na nebu

hoch oben

visoko gore

es geht hoch her

veselo je

hoch pokern übtr

rizikovati

hoch setzen

puno ulagati

3. hoch:

hoch (sehr)

veoma

hoch (stark)

jako

hoch (äußerst)

izrazito

das rechne ich dir hoch an

tu ti odajem visoko priznanje

etw hoch und heilig versprechen ugs

svečano obećati

4. hoch math:

hoch

na

drei hoch sieben

tri na sedmi (stepen)

hohe(r, s) ADJ

hohe(r, s) → hoch

Siehe auch: hoch

I.hoch <höher, am höchsten> [hoːx] ADJ

1. hoch (räumlich, Geschwindigkeit, Temperatur, Lebensstandard):

hoch

visok

das ist drei Meter hoch

to je tri metara visoko

ein hohes Amt

visoka služba

ein hoher Beamter

visoki službenik

im hohen Norden

na krajnjem severu

das hohe Haus

visoka kuća

ein hohes Tier ugs

krupna zverka

das ist mir zu hoch ugs

to je za mene nedokučivo

2. hoch (Ton):

hoch

visok

3. hoch:

hoch (Zahl, Preis)

visok

hoch (Alter)

dubok

hoch (Geldstrafe)

visok

in hohem Alter sein

biti u dubokoj starosti

hohe Steuern

veliki porez

4. hoch (Bedeutung):

hoch

važan

hoher Besuch

važna poseta

hohe Ehre

velika čast

hohe Ansprüche stellen

postaviti visoke zahteve

II.hoch <höher, am höchsten> [hoːx] ADV

1. hoch (nach oben):

hoch

visoko

hoch hinauswollen ugs

visoko ciljati

wenn es hoch kommt ugs

u krajnjem slučaju

2. hoch (in einiger Höhe):

hoch

visoko

hoch am Himmel

visoko na nebu

hoch oben

visoko gore

es geht hoch her

veselo je

hoch pokern übtr

rizikovati

hoch setzen

puno ulagati

3. hoch:

hoch (sehr)

veoma

hoch (stark)

jako

hoch (äußerst)

izrazito

das rechne ich dir hoch an

tu ti odajem visoko priznanje

etw hoch und heilig versprechen ugs

svečano obećati

4. hoch math:

hoch

na

drei hoch sieben

tri na sedmi (stepen)

Hoch <-s, -s> SUBST nt

1. Hoch (Hochruf):

Hoch

zdravica f

ein Hoch auf jdn ausbringen

nazdraviti nekome

2. Hoch METEO:

Hoch

područje nt sa visokim vazdušnim pritiskom

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hohe Forderungen an etw/jdn stellen

postaviti nečemu/nekome visoke zahteve

die hohe Schule der Kunst

visoka škola umetnosti

Geld auf die hohe Kante legen ugs

štedeti novac

hohe Wellen schlagen

dizati prašinu

in der Höhe verstellbar

podesiv po visini

hoch pokern

ići na veliki rizik

hohe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

hohe Ansprüche an jdn stellen

postavljati nekome visoke zahteve

um hohe Summen spielen

igrati u veliku sumu novca

das hohe Haus

visoka kuća

hohe Ehre

velika čast

hohe Ansprüche stellen

postaviti visoke zahteve

eine hohe/niedrige Stirn

imati visoko/nisko čelo

hohe Forderungen an etw/jdn stellen

postaviti nečemu/nekome visoke zahteve

hohe Wellen schlagen

dizati prašinu

Geld auf die hohe Kante legen ugs

štedeti novac

die hohe Schule der Kunst

visoka škola umetnosti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im steuerlichen Sinne gehört die Ausbildungsvergütung unabhängig von ihrer Höhe zu den Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit.

de.wikipedia.org

Vier Löwen bilden die Sockel von schmalen Pfeilern und damit den Ausgangspunkt der in die Höhe strebenden Grabmalarchitektur.

de.wikipedia.org

Das Satteldach besitzt eine Höhe von 25,6 Metern und die Umfassungsmauern bestehen aus Ziegelsteinen, die mit Kalkstein verblendet sind.

de.wikipedia.org

Im Hauptschiff endet es bereits auf der Höhe der Abschlusswand zum Nordschiff.

de.wikipedia.org

Aus der Wurzelknolle erscheint jährlich ein meist unverzweigter, krautiger und unbehaarter Trieb von 15 bis 35 cm Höhe.

de.wikipedia.org

Über die Höhe des Schadensersatzes sollte erst in einem weiteren Verfahrensabschnitt entschieden werden.

de.wikipedia.org

Es wurden alle Kavalleristen im Kampf zu Fuß ausgebildet, da ein aufgesessener Reiter mit einer Höhe von ca. 2,5 Metern ein verlockendes Ziel bot.

de.wikipedia.org

Dazu gehören zwei ebenerdige Türöffnungen von 1,80 Meter Höhe und 0,70 Meter Breite.

de.wikipedia.org

Die Warft, auf der sie liegt, erreicht eine Höhe von 3,9 Metern über Normalnull.

de.wikipedia.org

Die Lenkwaffe flog in einer Höhe von 100 bis 200 Metern.

de.wikipedia.org