rührte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rührte im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.rühren [ˈryːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.rühren [ˈryːrən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.rühren [ˈryːrən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

wahren [ˈvaːrən] VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Werbetrommel für etw rühren
promovisati nešto
Distanz wahren
držati odstojanje
sein Inkognito wahren
sačuvati prikriveni identitet
den Schein wahren
održavati izgled
seine wahren Absichten deuten sich schon an
naslućuju se njegove stvarne namere
den Schein nach außen hin wahren
očuvati privid
die Form wahren
čuvati običaje Pl
das Gesicht wahren
čuvati ugled

rührte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich nicht von der Stelle rühren
ne pomerati se sa mesta
seine wahren Absichten deuten sich schon an
naslućuju se njegove stvarne namere
die Eier in den Teig rühren
umešati jaja u testo
im Tee rühren
staviti u čaj
sich nicht vom Fleck rühren
ne pomeriti se s mesta
ich klingelte, aber es rührte sich nichts
zvonio sam, ali niko nije reagovao
endlich rührte sich sein Gewissen
konačno mu se probudila savest
jedes Märchen hat einen wahren Kern
svaka bajka ima pouku
den Schein nach außen hin wahren
očuvati privid
die Werbetrommel für etw rühren
promovisati nešto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Haus war aus Kalkstein gefertigt, woher seine helle Farbe und damit der Name rührte.
de.wikipedia.org
Von seiner Beschäftigung mit Nation und Weltreich im Altertum und seiner universalhistorischen Auffassung rührte auch sein Bemühen um eine geschichtliche Begründung der deutschen nationalen Idee.
de.wikipedia.org
Die lange Bauzeit rührte von den Schwierigkeiten her, die der weiche Torfboden verursachte, der immer wieder nachrutschte und erneutes Ausgraben erforderlich machte.
de.wikipedia.org
Das Geräusch rührte von der hintersten Frachttür her, die aufgesprungen und abgerissen war.
de.wikipedia.org
Der latente Streit rührte hauptsächlich aus dem unterschiedlichen Verständnis über die Ausrichtung des Studios her.
de.wikipedia.org
Der Name rührte davon, dass die Grenzen dieses Bereichs an die Form einer Hundehütte erinnerten.
de.wikipedia.org
Zwar waren schon vor seinem angeblichen Erweckungserlebnis einige regionale Fernsehstationen auf ihn aufmerksam geworden; dieses Interesse rührte jedoch aus seiner Begabung als Maler.
de.wikipedia.org
Beim Begräbnis trat der König barfuß und im Büßergewand auf, warf sich mit kreuzförmig ausgestreckten Armen vor den Versammelten zu Boden und rührte durch sein Weinen alle Anwesenden zu Tränen.
de.wikipedia.org
Dieser Unterschied rührte aus der Streckenführung: der bayerische Abschnitt war durchgängig auf einem eigenen Bahnkörper, der österreichische Abschnitt hingegen größtenteils auf öffentlichen Straßen geführt worden.
de.wikipedia.org
Daher rührte seine lebenslange hohe Achtung der Radiochemie.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste