schließt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schließt im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERB trans

1. schließen (zumachen):

schließen

zatvoriti || zatvarati

eine Lücke schließen

zatvoriti rupu

2. schließen:

schließen (beenden)

završiti || završavati

schließen (Kongress)

zaključiti || zaključivati

eine Sitzung schließen

zaključiti sednicu

3. schließen:

schließen (Bündnis, Vertrag)

sklopiti || sklapati

schließen (Ehe) in

stupiti || stupati u

jdn in die Arme schließen

zagrliti nekoga

4. schließen elek (anschließen):

schließen an

priključiti || priključivati na

II.schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERB intr

1. schließen (zugehen, Geschäft):

schließen

zatvoriti || zatvarati

2. schließen (aufhören):

schließen

prestati || prestajati

3. schließen (abschließen):

schließen

završiti || završavati

4. schließen (folgern):

schließen aus

zaključiti || zaključivati iz

III.schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERB refl

schließen sich schließen (zugehen):

sich schließen

zatvoriti se || zatvarati se

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

woraus schließt du das?

na osnovu čega zaključuješ?

Blutsbrüderschaft schließen

zbratimiti se

das eine schließt das andere nicht aus

jedno ne isključuje drugo

mit jdm Freundschaft schließen

sklopiti sa nekim prijateljstvo

mit jdm einen Kompromiss schließen

naći kompromis sa nekim

den Bund fürs Leben schließen geh

stupiti u brak

Frieden schließen

sklopiti mir

einen Vertrag schließen

sklopiti ugovor

mit jdm die Ehe schließen

sklopiti brak sa nekim

schließt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit jdm die Ehe schließen

sklopiti brak sa nekim

eine Lücke schließen

zatvoriti rupu

eine Sitzung schließen

zaključiti sednicu

jdn in die Arme schließen

zagrliti nekoga

den Bund fürs Leben schließen geh

stupiti u brak

jdn ins Herz schließen

nekoga mnogo voleti

einen Vergleich schließen

sklopiti pogodbu

das eine schließt das andere nicht aus

jedno ne isključuje drugo

mit jdm einen Kompromiss schließen

naći kompromis sa nekim

woraus schließt du das?

na osnovu čega zaključuješ?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Brauchtum an anderen Orten, im gesamten Verbreitungsgebiet des Waldmurmeltieres und darüber hinaus, ist jüngeren Datums und schließt an die Popularität der älteren Veranstaltungen an.

de.wikipedia.org

Dessen Satteldach ist mit Schiefer eingedeckt, während das Hauptgebäude mit einem Wellblechdach schließt.

de.wikipedia.org

Während das Eingangsportal am Fuße mit einem Tudorbogen schließt, handelt es sich bei den darüberliegenden gekuppelten Fenstern um Spitzbogenfenster.

de.wikipedia.org

Der Satz schließt mit einer heiter gestimmten Coda.

de.wikipedia.org

Betreffen umzusetzende Verträge oder Gesetze ausschließlich die Kompetenz der Bundesländer und der Bund schließt für diese einen internationalen Vertrag, fragt sich, wer das Transformationsgesetz erlassen darf.

de.wikipedia.org

Das Studium verbindet das kreative, kompositorische Gestalten von Musik mit fachlich-didaktischen und pädagogischen Kompetenzen und schließt mit einer staatlich anerkannten Lehrbefähigung zum Kompositionslehrer ab.

de.wikipedia.org

Die ecuadorianische Verfassung schließt die direkte Wiederwahl des Präsidenten aus.

de.wikipedia.org

Daraus schließt man, dass der Zementit beim unteren Bainit innerhalb des Ferrits ausgeschieden wird und nicht aus dem Austenit.

de.wikipedia.org

Sie schließt selbst alle Subunternehmerverträge.

de.wikipedia.org

Dort schließt sich ein zweigeschossiges, giebelständiges Pfarrhaus an.

de.wikipedia.org