Sitz im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Sitz im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Sitz <-es, -e> [zɪts] SUBST m

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VERB intr +haben o südd, Österr, Schweiz: sein

Verbtabelle anzeigen

1. sitzen:

sitzen (Person) auf/an
sedeti na/za
sitzen (Vogel) auf
stati || stajati na
sitzen Sie bequem?
Da li Vam je udobno?
am Tisch sitzen
sedeti za stolom
vor dem Fernseher sitzen
sedeti ispred televizora
(jdm) Modell sitzen
pozirati nekome
sie saßen beim Essen
sedeli su za ručkom
im Sitzen arbeiten
izvršiti posao sedeći
er hat lange an dieser Arbeit gesessen
radio je na ovom poslu već duže vreme
sitzen bleiben ugs (in der Schule)
ponavljati
auf einer Ware sitzen bleiben ugs
ne prodati robu
jdn sitzen lassen ugs (Familie)
ostaviti nekoga
jdn sitzen lassen ugs (Familie)
napustiti nekoga
jdn sitzen lassen (bei einer Verabredung)
ispaliti nekoga
auf seinem Geld sitzen ugs
sedeti na parama
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
im Knast sitzen
biti u zatvoru
im Schneidersitz sitzen
sedeti u turskom sedu [o. prekrštenih nogu]
in Untersuchungshaft sitzen
biti u istražnom zatvoru
kerzengerade sitzen
sedeti pravo kao sveća
auf dem Trockenen sitzen ugs (keine Lösung finden)
nemati rešenje za neki problem
auf dem Trockenen sitzen (aus finanziellen Gründen)
biti u finansijskim teškoćama
auf dem Trockenen sitzen (nichts zu trinken haben)
nemati ništa za piće
in der Zwickmühle sitzen
biti u ćorsokaku
sitzen wie die Ölsardinen übtr
biti stisnut kao sardina
in der Tinte sitzen ugs
biti u sosu

Sitz Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

flegel dich nicht so auf die Bank, sitz gerade!
šta si se izvalio na kauču, sedi pravo!
sie sitzen in der dritten Reihe
oni sede u trećem redu
auf dem hohen Ross sitzen a. übtr
biti na konju
auf einer Ware sitzen bleiben ugs
ne prodati robu
bei Wasser und Brot sitzen a. übtr
biti u zatvoru
wir sitzen alle im gleichen Boot ugs
biti u istom sosu
sitz nicht so krumm da!
nemoj da sediš pogrbljeno!
(wie) auf glühenden Kohlen sitzen übtr ugs
biti u neizvesnosti
sitz gerade und fläz [o. flegel]dich nicht so hin!
sedi uspravno i nemoj tako da se zavaljuješ!
sitz doch ruhig!
sedi mirno!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Bestuhlung für 280 Personen ist praktisch-gefällig und die Massivpolsterung der Sitze strahlt eine feierliche Wärme aus.
de.wikipedia.org
Flickr wurde von der Ludicorp Research & Development Ltd. entwickelt, einem 2002 in Kanada gegründeten Unternehmen mit Sitz in Vancouver.
de.wikipedia.org
Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit Einwohnern (Stand).
de.wikipedia.org
Ihre Interessen werden vom Gildemeister vertreten, er hat Sitz und Stimme im Elferrat.
de.wikipedia.org
Der 4,25 m lange Wagen hat zwei Sitzplätze vorne und zwei Sitze im Fond, die nicht für Großgewachsene geeignet sind.
de.wikipedia.org
Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit Einwohnern (Stand).
de.wikipedia.org
Neben diesen Vertretern hatten jetzt auch die kleineren Ämter und die Vorstädte Sitz und Stimme im Ausschuss für die Ratswahl.
de.wikipedia.org
Er bewarb sich 1918 erfolglos um einen Sitz im Staatssenat und kandidierte im Jahr 1920 ebenfalls erfolglos für eine neuerliche Amtszeit als Gouverneur.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2016 waren zwar neu zugelassene Pkw auf den vorderen Sitzen mit einem Gurtkraftbegrenzer ausgestattet.
de.wikipedia.org
Der kleine Ort war seit dem Mittelalter Sitz einer Herrschaft, von der mehrere Höfe und die Mühle abhängig waren.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Sitz" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Sitz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste