stürzen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stürzen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.stürzen [ˈʃtʏrtsən] VERB intr +sein

1. stürzen:

stürzen (fallen)

pasti || padati

stürzen (Temperatur, Währung)

opasti || padati

sie ist schwer gestürzt

opasno je pala

zu Boden stürzen

pasti na zemlju

2. stürzen (in die Tiefe):

stürzen

baciti se || bacati se

stürzen

stropoštati se perf

3. stürzen (rennen):

stürzen zu/an

potrčati || trčati ka

stürzen in

jurnuti || jurišati u

ins Zimmer gestürzt kommen

utrčati u sobu

II.stürzen [ˈʃtʏrtsən] VERB trans

1. stürzen:

stürzen (umstürzen)

preturiti || preturati

stürzen (umkippen)

prevrnuti || prevrtati

stürzen (Regierung)

oboriti || obarati

2. stürzen:

stürzen (hinunterstürzen)

stropoštati perf

stürzen (von einem Felsen)

strovaliti perf

3. stürzen (Kuchen-, Puddingform):

stürzen

izručiti || izručivati

stürzen

izvrnuti || izvrtati

III.stürzen [ˈʃtʏrtsən] VERB refl

stürzen sich stürzen (hinunterspringen):

sich stürzen in/von

skočiti || skakati u/sa

sich stürzen aus

baciti se || bacati se sa

sich auf jdn stürzen

ustremiti se na nekoga

sich auf/in etw stürzen

uvaliti se u nešto

sich in die Arbeit stürzen

latiti se posla

sich in die Arbeit stürzen

baciti se na posao

Sturz <-es, Stürze> [ʃtʊrts, pl: ˈʃtʏrtsə] SUBST m

1. Sturz (Fall):

Sturz von/aus

pad m sa/iz

2. Sturz (Rückgang):

Sturz

opadanje nt

3. Sturz (einer Regierung):

Sturz

propast f

4. Sturz (oberer Abschlussbalken):

Sturz

rušenje nt

5. Sturz (Achssturz):

Sturz

nagib m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich ins Vergnügen stürzen ugs

baciti se na zabavu

sich ins Vergnügen stürzen iron

krenuti sa radom

jdn ins Verderben stürzen

gurati nekoga u propast

sich in Unkosten stürzen

istrošiti se

unglücklich stürzen

nespretno pasti

die Regierung stürzen

oboriti vladu

jdn ins Unglück stürzen

oterati nekog u propast

stürzen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zu Boden stürzen

pasti na zemlju

sich auf jdn stürzen

ustremiti se na nekoga

sich auf/in etw stürzen

uvaliti se u nešto

sich in die Arbeit stürzen

latiti se posla

sich in die Arbeit stürzen

baciti se na posao

jdn ins Verderben stürzen

gurati nekoga u propast

die Regierung stürzen

oboriti vladu

sich in Unkosten stürzen

istrošiti se

sich ins Vergnügen stürzen iron

krenuti sa radom

jdn ins Unglück stürzen

oterati nekog u propast

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach zwei Durchgängen und mehreren Stürzen infolge unberechenbarer Windböen zogen die Organisatoren die Reißleine und verschoben das Springen auf den Dienstagmorgen.

de.wikipedia.org

Die Staatsmacht zu stürzen würde also bedeuten, die Absicht zu haben, antidemokratische Methoden zu nutzen, um das System der Volksdemokratie zu zerstören.

de.wikipedia.org

Der erboste Herr stürzte daraufhin den Diener vom Turm und zog die Rache seiner Frau auf sich.

de.wikipedia.org

Die Sizilianer stürzen bewaffnet auf die Bühne und metzeln Montfort und die Franzosen nieder.

de.wikipedia.org

Das ungleiche Paar ritt davon, dabei wurde der Jäger gestoßen und stürzte in den Abgrund.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1815 waren die Außenmauern wahrscheinlich noch intakt, stürzten jedoch in der Zwischenzeit teilweise ein.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1390 wurde die Kirche durch Feuer zerstört, der romanische Glockenturm stürzte ein.

de.wikipedia.org

Viele Besucher stürzten dadurch nach vorne und wurden unter anderen Fans begraben.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Szene schwingt sich einer der Wiedertäufer mit einem Hängegleiter in die Lüfte und stürzt wenig später ab.

de.wikipedia.org

Knochenbrüche (Frakturen) kommen bei Meerschweinchen vor allem nach Tritten oder Stürzen vor.

de.wikipedia.org