verdient im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verdient im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

verdient ADJ

1. verdient (Person):

verdient

zaslužan

2. verdient (Sieg, Lohn, Strafe):

verdient

zaslužen

sich um etw verdient machen

biti zaslužan za nešto

verdienen* VERB trans

1. verdienen (Lohn):

verdienen

zaraditi || zarađivati

seine Brötchen verdienen ugs

zarađivati za život

leicht verdientes Geld

lako zarađen novac

2. verdienen (Lob, Vertrauen, Strafe):

verdienen

zaslužiti || zasluživati

sie hat nichts Besseres verdient

nije zaslužila ništa bolje

verschonen* VERB trans (Sturm)

verschonen

poštedeti || štedeti

verschont werden (von etw Dat)

biti pošteđen nečega

jdn mit etw Dat verschonen

poštedeti nekoga od nečega

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

seinen Lebensunterhalt verdienen

samog sebe izdržavati

womit habe ich das verdient?

čime sam to zaslužio?

sich Dat ein Zubrot nebenher verdienen

raditi dodatni posao

sie verdient ganz ordentlich

ona zarađuje dobro

sie verdient genauso viel

ona takođe puno zarađuje

er verdient genauso wenig

on takođe malo zarađuje

sich Dat sein Brot verdienen

zaraditi za hleb

sich Dat die (ersten) Sporen verdienen

ostvariti prvi uspeh naročito u poslu

verdient Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

womit habe ich das verdient?

čime sam to zaslužio?

sie hat nichts Besseres verdient

nije zaslužila ništa bolje

1.000 Euro pro Monat verdienen

zarađivati 1.000 evra mesečno

jdn mit etw Dat verschonen

poštedeti nekoga od nečega

sie verdient ganz ordentlich

ona zarađuje dobro

sich Dat ein Zubrot nebenher verdienen

raditi dodatni posao

sich um etw verdient machen

biti zaslužan za nešto

sie verdient genauso viel

ona takođe puno zarađuje

er verdient genauso wenig

on takođe malo zarađuje

sie verdient an die 2.000 Euro

ona zarađuje oko 2.000 evra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier machte er sich besonders um die Erwerbung und Erschließung montanwissenschaftlicher Literatur verdient.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später zum Amtsdrosten bestallt, machte er sich beim Ausbau der Verkehrswege sowie bei der Erschließung und Nutzung von Bodenschätzen verdient.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Ehrung verdienter Persönlichkeiten aus Politik, Wissenschaft und Wirtschaft ein wesentlicher Bestandteil seiner Bemühungen.

de.wikipedia.org

Vor allem machte er sich um den barocken Ausbau des Klosters verdient.

de.wikipedia.org

Die Verleihung erfolgt an Persönlichkeiten, die sich durch herausragenden Einsatz für die Stadt verdient gemacht haben.

de.wikipedia.org

Neben seiner Tätigkeit als hoher Staatsbeamter machte er sich als Historiker und Autor zu wissenschaftlichen oder geographischen Themen verdient.

de.wikipedia.org

Das Buch verdient über die Kantonsgrenzen hinaus Beachtung».

de.wikipedia.org

Heidenhain machte sich während dieser Zeit besonders um die Erforschung des Brustkrebses verdient.

de.wikipedia.org

Verdient machte er sich um das Außerfern durch seine Pflege der Mundart.

de.wikipedia.org

Er entschied sich zu einer Existenzgründung und verdient seitdem seinen Lebensunterhalt mit dem Label.

de.wikipedia.org