wegzaubern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wegzaubern im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.zaubern [ˈtsaʊbɐn] VERB intr

1. zaubern (Magie betreiben):

zaubern

bajati impf

zaubern

vračati impf

ich kann doch nicht zaubern ugs

ja nisam mađioničar

2. zaubern (als Zauberkünstler):

zaubern

izvoditi mađioničarske trikove impf

II.zaubern [ˈtsaʊbɐn] VERB trans

1. zaubern (herbeizaubern):

zaubern

kao čarolijom izvesti

2. zaubern (kunstvoll herstellen):

zaubern

brzo napraviti

ein wundervolles Gericht zaubern

spremiti začas divno jelo

bezaubern* VERB trans

bezaubern durch

očarati || očaravati

ein bezauberndes Mädchen

divna devojčica

verzaubern* VERB trans

verzaubern

začarati perf

jdn in etw verzaubern

pretvoriti nekoga u nešto

hin|zaubern VERB trans ugs

hinzaubern

izmađijati perf za kratko vreme napraviti nešto izuzetno dobro

Zauberwort <-(e)s, -e> SUBST nt

Zauberwort

čarobna reč f

Zauberstab SUBST m

Zauberstab

čarobni štapić m

Zauberei¹ [tsaʊbəˈraɪ] SUBST f

Zauberei kein Pl (Magie):

Zauberei

magija f

Zauberei

čarolija f

an Zauberei grenzen

graničiti se sa magijom

Zauberei² <-en> SUBST f (Kunststück)

Zauberei

čarolija f

zauberhaft ADJ

zauberhaft

čaroban

Zauberer (-in) <-s, -; -nen> [ˈtsaʊbərɐ] SUBST m (f)

Zauberer (-in)

čarobnjak(-nica) m (f)

Zauberer (-in) (Zauberkünstler)

mađioničar(ka) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Plan gelingt und Quecksilber erhält seine Zaubergaben wieder, nachdem er die langen Nasen, außer der von Zoraide, mit dem Zauberwasser wieder wegzauberte.

de.wikipedia.org

Manche Leute behaupten, er lebe anderswo, in irgendeinem entfernten Ort, aber „die guten alten Landfrauen wissen schon, er wurde weggezaubert, und zwar – von dem kopflosen Reiter“.

de.wikipedia.org