Übersetzungen für „Beistand“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Beistand <-(e)s, -stände> SUBST m

1. Beistand geh:

Beistand (Hilfe)

pomoč f

Beistand (Unterstützung)

podpora f

jmdm Beistand leisten

nuditi komu pomoč

2. Beistand ohne pl JUR (Beratung):

Beistand

svetovanje nt

rechtlicher Beistand

pravna pomoč

bei|stehen

beistehen unreg VERB intr:

jmdm beistehen

pomagati komu

jmdm beistehen

stati ob strani

Beispielsätze für Beistand

geistlicher Beistand

duhovna pomoč

rechtlicher Beistand

pravna pomoč

jmdm Beistand leisten

nuditi komu pomoč

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei politischen Vergehen beträgt die maximale Dauer 48 Stunden, wobei die Verdächtigen in den ersten 24 Stunden kein Recht auf anwaltlichen Beistand haben.

de.wikipedia.org

Die Kinder durften nun in öffentliche Schulen gehen, juristischer Beistand konnte eingeholt werden, dazu wurde die Strafbarkeit von Alkoholkonsum und -besitz aufgehoben.

de.wikipedia.org

Solche Gelübde lassen erkennen, dass die Matronen um Schutz, Beistand und Segen im weitesten Sinne angerufen wurden.

de.wikipedia.org

Der wachsende Geldverkehr im Hochmittelalter beeinflusste die Fürsten in ihren Entscheidungen für militärischen Beistand oder in der Frage ihrer Parteinahme.

de.wikipedia.org

Das Volk bittet Gott um Beistand für das Land (Gebetschor).

de.wikipedia.org

Somit sollte der Vertrag vor allem einen militärischen Beistand der Karthager für diese verhindern.

de.wikipedia.org

Da er als gerechter „Beistand“ der Gläubigen (griech.

de.wikipedia.org

Göttlicher Beistand oder auch Förmlichkeiten waren zum Schließen des Ehebundes nicht erforderlich.

de.wikipedia.org

Sie hat nicht vergessen, was er ihr angetan hat – sie sieht in ihm jedoch ein menschliches Wesen, das ihren Beistand benötigt.

de.wikipedia.org

Durch Briefwechsel sollen Kinder Beistand und konkrete Hilfsangebote bekommen.

de.wikipedia.org