Übersetzungen für „Besatz“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Besatz <-es, -sätze> SUBST m (Borte)

Besatz

obroba f

benutzen* VERB trans

1. benutzen (gebrauchen: Auto):

benutzen

uporabljati [perf uporabiti]

2. benutzen (ausnutzen):

benutzen

izrabljati [perf izrabiti]

er benutzte die Gelegenheit um zu fliehen

izrabil je priložnost za beg

etw als Vorwand benutzen

uporabiti [oder izrabiti] kaj za pretvezo

ich fühle mich (von ihr) benutzt

počutim se izkoriščanega (od nje)

benützen* VERB trans regional

benützen → benutzen:

Siehe auch: benutzen

benutzen* VERB trans

1. benutzen (gebrauchen: Auto):

benutzen

uporabljati [perf uporabiti]

2. benutzen (ausnutzen):

benutzen

izrabljati [perf izrabiti]

er benutzte die Gelegenheit um zu fliehen

izrabil je priložnost za beg

etw als Vorwand benutzen

uporabiti [oder izrabiti] kaj za pretvezo

ich fühle mich (von ihr) benutzt

počutim se izkoriščanega (od nje)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Felle wurden bisher ausschließlich zu Pelzfuttern, zu Besätzen und zu Pelzkleinteilen, wie Muffen, Mützen und Schals verarbeitet, vom Modewechsel weitgehend unberührt.

de.wikipedia.org

1895 wurden nur noch wenige Taillenmäntel besetzt, die Jacken hatten dagegen den Besatz behalten.

de.wikipedia.org

Beim Letzteren entfiel der Besatz sofort, beim Ersteren nach und nach.

de.wikipedia.org

Bei anderen Zoothamnium-Arten ist nur der Besatz der Stiele mit Bakterien bekannt.

de.wikipedia.org

Der Besatz schont den Stoff und das Gesäß und gewährleistet guten Halt.

de.wikipedia.org

Heute sorgen Sportfischerverbände und örtliche Angelvereine durch regelmäßigen Einsatz von Jungfischen für einen ausgeglichenen Besatz, während jetzt die Erträge der Aalfischerei zurückgehen.

de.wikipedia.org

Die Verwendung erfolgte schon immer hauptsächlich für Besätze und Verbrämungen, bei entsprechendem Anfall zusammenpassender Felle zuletzt auch für Großkonfektion.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus findet sich ein Besatz mit blauen und türkisen Kristallen.

de.wikipedia.org

Pahmifelle werden meist zu Innenfuttern in textile Winterbekleidung, zu Besätzen und Kopfbedeckungen verarbeitet, vor allem die besseren Qualitäten auch zu Jacken und Mänteln.

de.wikipedia.org

Während die Besätze weniger nachgefragt wurden, nahm die Vielfalt der dafür verwendeten Fellarten zu.

de.wikipedia.org