Übersetzungen für „Ereignis“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Ereignis <-ses, -se> SUBST nt

Ereignis

dogodek m

Ereignis

pripetljaj m

ein freudiges Ereignis

vesel dogodek

Beispielsätze für Ereignis

ein freudiges Ereignis

vesel dogodek

das Ereignis wurde gründlich beschwatzt

o dogodku je bilo veliko govora

das Ereignis wurde im Ausland allgemein beachtet

dogodek je v tujini pritegnil vsesplošno pozornost

dieses Ereignis ist meiner Erinnerung ganz entfallen

ta dogodek mi je čisto ušel iz spomina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwei 1971 und 2001 auf dem Kap eingeweihte Mahnmale erinnern an die Ereignisse.

de.wikipedia.org

Religionsjournalismus befasst sich mit religiösen Themen, Personen und Ereignissen.

de.wikipedia.org

Er selbst beschreibt seinen Stil als humanistisch, seine Werke porträtieren politische Ereignisse und Minderheiten.

de.wikipedia.org

Um einen Prozess zeitlich aufzulösen braucht man Ereignisse, die kürzer als das zu messende Ereignis sind.

de.wikipedia.org

An diese historischen Ereignisse knüpft sich nun eine Sage, die weit mehr Verbreitung gefunden hat, als die tatsächlichen Ereignisse bekannt wurden.

de.wikipedia.org

Dieses Ereignis führte zu der Trennung der christlichen Konfessionen in katholisch und protestantisch.

de.wikipedia.org

Daraus wird gefolgert, dass das Ereignis determiniert sei.

de.wikipedia.org

Das Buch ist in die historischen Ereignisse von 1990/91 eingebunden.

de.wikipedia.org

In den entwickelten Ländern wurde die Müttersterblichkeit mit der ausgebauten Gesundheitsversorgung zu einem seltenen Ereignis, mit nur 1 % der mütterlichen Todesfälle weltweit.

de.wikipedia.org

Im Film werden auch die Vorgeschichte und nachfolgende Ereignisse behandelt.

de.wikipedia.org