Übersetzungen für „König“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

König(in) <-s, -e; -nen> [ˈkøːnɪç͂] SUBST m(f)

1. König (Monarch):

König(in)

kralj(ica) m (f)

die Heiligen Drei Könige REL

sveti trije kralji

2. König (beim Schach):

König(in)

kralj m

sie bewegte den König

premaknila je kralja

Beispielsätze für König

(abtreten) der König dankte ab

kralj se je odpovedal prestolu

sie bewegte den König

premaknila je kralja

jmdn zum König krönen

okronati koga za kralja

Verneigung vor dem König

priklon pred kraljem

nieder mit dem König!

dol s kraljem!

dem König huldigen

služiti kralju

jmdn gegen den König aufhetzen

hujskati koga proti kralju

ein König herrscht über das Volk

kralj vlada ljudstvu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im 19. Jahrhundert wurde der König zu einem beliebten Sujet von Historiengemälden.

de.wikipedia.org

Die angelsächsischen Könige hatten einen nicht zu unterschätzenden hohen Grad an Einfluss auf den Staatskult, durch die wechselseitige Beziehung aus der Sozialstruktur und der Sakralkultur.

de.wikipedia.org

Er bestand aus 20 vom König auf jeweils 12 Jahre ernannten Persönlichkeiten und 30 auf jeweils 8 Jahre indirekt gewählten Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Weil die Suppe so gut ist, muss es sich täglich zum König setzen und ihn lausen, bis er durch ihren Ärmel sieht und den Rauhmantel von den glänzenden Kleidern reißt.

de.wikipedia.org

Er behauptete, dass Attentäter beabsichtigten, auf den König mit Silberkugeln zu schießen, was unheilbare Wunden hinterlassen würde.

de.wikipedia.org

Alle Privilegien der Geistlichen, auch wenn sie von Kaisern, Königen und Päpsten kamen, wurden als erloschen erklärt.

de.wikipedia.org

Seine 20 Mitglieder, die der König jeweils für drei Jahre nominierte, entstammten den höheren Gesellschaftsschichten.

de.wikipedia.org

Der einheimische Adel diente sich zunehmend dem böhmischen König an.

de.wikipedia.org

Ob und wie oft der König sich hier wirklich aufhielt, ist allerdings nicht sicher.

de.wikipedia.org

Bauern- und Figurenopfer sind in diesem Abspiel etwas alltägliches, und oft kommen beide Könige erst gar nicht zur Rochade.

de.wikipedia.org