Übersetzungen für „Kummer“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Kummer <-sohne pl > [ˈkʊmɐ] SUBST m

Kummer

žalost f

Kummer (Sorge)

skrbi f Pl

vor/aus Kummer

od žalosti

der Kummer um jmdn

skrbi zaradi koga

jmdm Kummer bereiten

povzročati komu skrbi

hast du Kummer?

te kaj skrbi?

hast du Kummer?

imaš težave?

Beispielsätze für Kummer

der Kummer um jmdn

skrbi zaradi koga

vor Kummer gebeugt sein

biti sključen zaradi skrbi

jmdm Kummer bereiten

povzročati komu skrbi

hast du Kummer?

te kaj skrbi?

vor lauter Kummer

od samih skrbi

vor/aus Kummer

od žalosti

er betäubte seinen Kummer mit Alkohol übtr

žalost je utapljal v alkoholu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einer Kneipe treffen beide erneut aufeinander und ertränken dann gemeinsam ihren Kummer.

de.wikipedia.org

Er ertränkt seinen Kummer in Alkohol und will sich mit einer Zufallsbekanntschaft trösten.

de.wikipedia.org

Doch bemerkt er, dass Alceste von einem geheimen Kummer bedrückt ist.

de.wikipedia.org

Kurz danach, am 15. Juni 1901, musste allerdings Kummer & Co.

de.wikipedia.org

Wartet, bis ich das Lied vom Kummer gesungen habe!

de.wikipedia.org

Sie führten ein Leben wie die Götter, ohne Kummer, Mühe, Not und quälendes Alter.

de.wikipedia.org

Vor Kummer stirbt die Königin und der König verflucht den Weihnachtsstern, der sofort vom Firmament verschwindet.

de.wikipedia.org

Diese Dinge können auch Europäern helfen, wenn ihre Art zu leben ihnen Kummer macht.

de.wikipedia.org

Ihr Kummer war groß, und als sie am Strande klagte, von dem sie dem Scheidenden nachgeschaut hatte, entdeckte sie Keyx’ Leichnam und stürzte sich in die Tiefe.

de.wikipedia.org

In wohlwollenden Rezensionen seines 2017 erschienenen Romans „Nina & Tom“ wurde Kummer als „glänzender Stilist“ und „starker Erzähler“ bezeichnet.

de.wikipedia.org