Übersetzungen für „posten“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . posten [ˈpɔstən] VERB intr CH (Botengänge machen)

posten

iti po opravkih

II . posten [ˈpɔstən] VERB trans CH (einkaufen)

posten

nakupovati [perf nakupiti]

Posten <-s, -> [ˈpɔstən] SUBST m

1. Posten:

Posten (Amt)

služba f

Posten (Stellung)

položaj m

Posten (Stellung)

mesto nt

2. Posten MILIT:

Posten

straža f

wieder auf dem Posten sein ugs übtr

biti spet pri močeh

auf verlorenem Posten stehen

zavzemati se za izgubljeno zadevo

3. Posten (Person) a. MILIT:

Posten

stražar(ka) m (f)

4. Posten (Warenmenge):

Posten

partija f

5. Posten (Einzelposten):

Posten

postavka f

Post [pɔst] SUBST f ohne pl

1. Post (Postamt):

Post

pošta f

einen Brief auf die Post bringen

nesti pismo na pošto

Geld auf der Post einzahlen

vplačati denar na pošti

Pakete bei der Post abholen

iti iskat pakete na pošto

ich muss noch zur Post

moram še na pošto

etw mit der Post verschicken

poslati kaj po pošti

2. Post (Sendung):

Post

pošta f

elektronische Post

elektronska pošta

beantworten

odgovoriti na pošto

die Post erledigen

urejati pošto

war die Post schon da? ugs

je pošta že prišla?

mit gleicher Post

z isto pošto

hier geht die Post ab ugs übtr

zdaj bo pa divje

Beispielsätze für posten

auf verlorenem Posten stehen

zavzemati se za izgubljeno zadevo

wieder auf dem Posten sein ugs übtr

biti spet pri močeh

(Amt) den Posten mit einem Spezialisten besetzen

postaviti strokovnjaka na položaj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Ende seiner Amtszeit am Berufungsgericht bekleidete er in der Justizverwaltung einen Posten als Schlichter.

de.wikipedia.org

So sei er als Dienstältester im Landratsamt von seinem Posten als Vertrauensmann abgesetzt und von der regulären Beförderung zum Oberinspektor zurückgestellt worden.

de.wikipedia.org

Seinen Posten als Teammanager, den er 2004 antrat, behielt er darüber hinaus.

de.wikipedia.org

Er blieb auf dem Posten bis Ende 1999.

de.wikipedia.org

Diesen Posten behielt er bis zum Jahre 1939.

de.wikipedia.org

Er übernahm seit 1979 den Posten eines stellvertretenden Schulleiters und später den eines Schulleiters.

de.wikipedia.org

Laut eigener Aussage erhielt er diesbezüglich keine Anfrage und habe auch kein Interesse an einem Posten außerhalb der Heimat.

de.wikipedia.org

Seit 1983 legten alle Staatsführer großen Wert darauf, diesen Posten einzunehmen.

de.wikipedia.org

Diese zwei Posten hält sie bis heute inne.

de.wikipedia.org

Er war die jüngste Person, welche diesen Posten je innehatte.

de.wikipedia.org