Übersetzungen für „Verschleiß“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Verschleiß <-es, ohne pl > [fɛɐˈʃlaɪs] SUBST m

1. Verschleiß (Abnutzung):

Verschleiß

obraba f

einem ständigen Verschleiß unterliegen

nenehno se obrabljati

2. Verschleiß A (Verkauf):

Verschleiß

maloprodaja f

I . verschleißen <verschleißt, verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] VERB intr +sein

verschleißen

obrabljati se [perf obrabiti se]

verschleißen (Mensch)

izčrpati se

II . verschleißen <verschleißt, verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] VERB trans

1. verschleißen (abnutzen, verbrauchen):

verschleißen

obrabljati [perf obrabiti]

2. verschleißen A:

verschleißen (formal) (verkaufen)

prodajati [perf prodati (na drobno)]

Beispielsätze für Verschleiß

einem ständigen Verschleiß unterliegen

nenehno se obrabljati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Ziele waren dabei auf Steigerung der Lebensdauer, Minderung von Verschleiß und auf Rutschfestigkeit gerichtet.

de.wikipedia.org

Bei der senkrechten Förderung gelangen die großen Teilchen gar nicht an die Rohrwandung, sodass es dadurch auch zu keinem Verschleiß kommen kann.

de.wikipedia.org

Noch bis Mitte der 1980er Jahre waren alle wichtigen Verschleiß- und Ersatzteile lieferbar.

de.wikipedia.org

Wird der Arbeitsbereich verlassen, kann es zum Schmiermittelfilmabriss (Ölfilmabriss, Gleitmittelfilmabriss) kommen und der Verschleiß nimmt stark zu.

de.wikipedia.org

Im Motor kommt es praktisch zu keinem Verschleiß.

de.wikipedia.org

Gründe dafür sind zum Beispiel Spannungsschwankungen bei der Stromversorgung, Verschleiß von Antriebsriemen oder Reibrädern sowie auf das Gerät einwirkende Beschleunigungskräfte durch Vibrationen.

de.wikipedia.org

Das enthaltene Fett schützt die Einzelteile vor Korrosion, Verschleiß und Verkalkung.

de.wikipedia.org

Es sind keine beweglichen Teile vorhanden und damit kein mechanischer Verschleiß.

de.wikipedia.org

Das Innere der Klüse ist zumeist mit einem sogenannten Klüsenfutter aus weicherem Metall (früher oftmals eine Bleilegierung) ausgestattet, um den Verschleiß der Ankerkette zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen liegt der Vorteil von Drillingsmaschinen im günstigeren Drehmoment und im besseren Ausgleich der rotierenden Massen, was einen geringeren Verschleiß bedeutet.

de.wikipedia.org