Übersetzungen für „abgetragen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

abgetragen VERB

abgetragen Part perf von abtragen:

Siehe auch: abtragen

ab|tragen unreg VERB trans

1. abtragen (Erdhaufen):

abtragen

odstraniti

2. abtragen (Mauer):

abtragen

porušiti

3. abtragen (Kleidung):

abtragen

ponositi

4. abtragen geh (Schulden):

abtragen

poravnati

abtragen

poplačati

5. abtragen geh:

die Teller abtragen

pospraviti krožnike (z mize)

ab|tragen unreg VERB trans

1. abtragen (Erdhaufen):

abtragen

odstraniti

2. abtragen (Mauer):

abtragen

porušiti

3. abtragen (Kleidung):

abtragen

ponositi

4. abtragen geh (Schulden):

abtragen

poravnati

abtragen

poplačati

5. abtragen geh:

die Teller abtragen

pospraviti krožnike (z mize)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für den Bau der Schnellstraße mussten Teile von zum Kothen abgetragen werden.

de.wikipedia.org

Der Dachreiter musste 2004 wegen Baufälligkeit abgetragen werden.

de.wikipedia.org

Diese Ziegel wurden bereits knapp; man konnte jedoch auf die Reste der zu dieser Zeit gerade abgetragenen Ruine des alten Opernhauses zugreifen.

de.wikipedia.org

Bis 1964 wurde dieser Schuttberg von der Trümmerverwertungsgesellschaft abgetragen und größtenteils zu neuen Baustoffen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Die abgetragene Oberfläche zeigt muldenartige, wellige oder schulterartige Strukturen.

de.wikipedia.org

Im Zug der Liturgiereform wurde 1964 der Hochaltar abgetragen.

de.wikipedia.org

Nach einem Brand 1854 wurde der Edelsitz zu Schönerting vollständig abgetragen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrhunderte wurden die Steine abgetragen und zum Hausbau genutzt.

de.wikipedia.org

Trotz der aus dem Vulkankegel durch Erosion herausgearbeiteten markanten Gipfel wird angenommen, dass nur rund 7 % des Gesteinsvolumens abgetragen wurden.

de.wikipedia.org

Nach dem Brand wurden die beiden obersten Stockwerke abgetragen.

de.wikipedia.org