Übersetzungen für „ankurbeln“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

an|kurbeln VERB trans

1. ankurbeln TECH:

ankurbeln

zaganjati [perf zagnati]

2. ankurbeln (in Schwung bringen):

ankurbeln

pospeševati [perf pospešiti]

ankurbeln

spodbujati [perf spodbuditi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er seine Kräfte mit dem Beschleuniger ankurbelt, reagiert er zuerst ausgeknockt und der Beschleuniger verkürzt die Zeit bis zur Überladung.

de.wikipedia.org

Um die Wirtschaft anzukurbeln, wurde das Gebiet zur freien Wirtschaftszone erklärt, auch der Tourismus soll gefördert werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner interessanten Geschichte und guten Aussichtslage, gibt es Ansätze, den Tourismus anzukurbeln.

de.wikipedia.org

Um das Bevölkerungswachstum anzukurbeln, finanzierte der König jungen, ledigen Frauen aus ärmlichen Verhältnissen die Überfahrt und die Mitgift.

de.wikipedia.org

Einerseits möchten sie durch niedrige Zinsen für Zentralbankgeld die Wirtschaft ankurbeln, denn niedrige Zinsen fördern Investitionen und Wirtschaftswachstum.

de.wikipedia.org

Ab Herbst 2003 wurde der Zweiliter-TDI mit Rußpartikelfilter und 100 kW (136 PS) angeboten, der die damals absackenden Verkaufszahlen wieder deutlich ankurbeln konnte.

de.wikipedia.org

Gemeinsam setzten sie Maßnahmen, um fähige Leute zu fördern, Landwirtschaft und Handel anzukurbeln und die Streitkräfte zu stärken.

de.wikipedia.org

Relativ hohe Arbeitnehmerlöhne, welche die Nachfrage ankurbeln, sind ebenfalls charakteristisch.

de.wikipedia.org

Finanziert wurden sie aufgrund von Wirtschaftskrisen vornehmlich durch ausländische Kredite; der dänische Staat als Bauherr versuchte mit den Brückenbauprojekten die Wirtschaft anzukurbeln.

de.wikipedia.org

Sie vermittelt ihm eine kleine Rolle und verspricht ihm seine Karriere anzukurbeln.

de.wikipedia.org