Übersetzungen für „ausleben“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

aus|leben VERB refl

ausleben sich ausleben:

sich ausleben

izživeti se

in der Jugend hat er sich ausgelebt

v mladosti se je izživel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese stünden aber heute bei der Verkündigung und beim Ausleben des Evangeliums im Weg und müssten ebenso hinterfragt und ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Durch das Betrachten soll also das Ausleben innerer Konflikte und somit deren Reduzierung bezweckt werden.

de.wikipedia.org

Musiker, die ihre Experimente vorher nur spärlich als überraschendes Element eingesetzt hatten, bekamen plötzlich einen Rahmen zum Ausleben ihrer Ideen.

de.wikipedia.org

Solange sich diese Einwanderer korrekt verhielten, konnten sie ihren Glauben in Freiheit ausleben.

de.wikipedia.org

Gewalt wird als spontaner Ausdruck von Kraft, Vitalität und Ausleben von Frustration erlebt.

de.wikipedia.org

Sie konnten in die höchsten Ämter aufsteigen und ihren Glauben frei ausleben.

de.wikipedia.org

Dabei werden auch Aktivitäten des Vereins geplant und aktuelle Ereignisse diskutiert; Ziel ist auch das Ausleben einer Hacker-Kultur.

de.wikipedia.org

Oft wird Heimwerken auch nur aus Spaß, Ausleben von Kreativität, aus finanziellen Gründen oder Freude an manueller Arbeit betrieben.

de.wikipedia.org

Wer Homosexualität offen auslebt, dem droht dafür eine Gefängnisstrafe.

de.wikipedia.org

Eine stabile Beziehung ist sicher besser, als wenn jemand seine Promiskuität einfach auslebt.

de.wikipedia.org