Übersetzungen für „erwiderte“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

erwidern* [ɛɐˈviːdɐn] VERB trans

1. erwidern (antworten):

erwidern auf +Akk

odgovoriti

2. erwidern (entgegnen):

erwidern

odvrniti

3. erwidern (Gruß, Besuch):

erwidern

vračati [perf vrniti]

erwidern VERB

Benutzereintrag

erwidern

ugotavljati

Beispielsätze für erwiderte

sie erwiderte seine Blicke

vrnila mu je pogled

sie erwiderte seine Gefühle nicht

ni mu vračala čustev

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das U-Boot erwiderte den Beschuss nicht und versuchte augenscheinlich auch nicht zu tauchen.

de.wikipedia.org

Auf seine vorlaute Frage, was denn der Sinn einer solchen Probe sein solle, erwiderte der Textdichter, er habe sich nicht vor einem Sänger zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Um 8:54 Uhr schoss der Hilfskreuzer die erste Salve, doch der Dampfer erwiderte aus mehreren Geschützen erfolgreich das Feuer.

de.wikipedia.org

Der Bauer erwiderte, sie hätten gesagt, er habe sich heute morgen nicht gewaschen und könne ihnen daher nichts Übles antun.

de.wikipedia.org

Der Klostersekretär aber erwiderte: „Dann nehmt ihr ihn eben friggasirt“ (= geschnetzelt).

de.wikipedia.org

Ein weiterer Häftling ihres eigenen Arbeitskommandos kam ähnlich zu Tode, nachdem er ihre Zudringlichkeit nicht erwiderte.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde die britische Feldartillerie in Stellung gebracht und erwiderte das Feuer; ca. 1.000 Buren flohen daraufhin.

de.wikipedia.org

Metzger erwiderte, er fühle sich stigmatisiert, und er lehnte eine Zurücknahme seiner Äußerung ab.

de.wikipedia.org

Dieser erwiderte den Tritt mit einem Schlag in die Magengrube, es kam zu einer Schlägerei auf dem Spielfeld.

de.wikipedia.org

Dieser jedoch erwiderte, dass er längst vermählt sei und ihre blutige Hand niemals anrühren würde.

de.wikipedia.org