Übersetzungen für „flach“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

flach [flax] ADJ

1. flach (eben):

flach

raven

flach

ploščat

mit der flachen Hand

s plosko roko

2. flach (niedrig):

flach

nizek

flach

ravninski

auf dem flachen Land ugs übtr

na podeželju

3. flach (Gewässer):

flach

plitek

4. flach (Teller):

flach

plitev

5. flach abw (oberflächlich):

flach

plehek

flach

banalen

I . ab|flachen VERB intr +sein

1. abflachen (flacher werden):

abflachen

sploščiti

2. abflachen (Wachstum):

abflachen

stagnirati

abflachen

umirjati se [perf umiriti se]

II . ab|flachen VERB trans

abflachen

poravnati

abflachen

zravnati

III . ab|flachen VERB refl

abflachen sich abflachen:

sich abflachen

upadati

die Geschwulst flachte sich ab

nabreklina je splahnela

Beispielsätze für flach

der Ausflug fällt flach

izlet odpade

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Terrain ist gänzlich flach und wird intensiv landwirtschaftlich genutzt.

de.wikipedia.org

Das Schutzgebiet ist ein lichter Kiefernwald auf nacheiszeitlichen kalkhaltigen Sanden, die teils flach liegen, teils zu Dünen angeweht worden sind.

de.wikipedia.org

Der flache Turm schließt mit einer umlaufenden Balustrade ab.

de.wikipedia.org

Um diesen Punkt herum verläuft die Änderung des pH-Werts im Verlauf der Titration besonders flach, da Pufferlösungen vorliegen.

de.wikipedia.org

Die Scouts, die die Insel erreicht hatten, gruben flache Löcher in den weichen Sand und verschanzten sich darin.

de.wikipedia.org

Ein "kadenziert gehendes" Pferd ist eines, das die Beine weiter vom Boden entfernt zieht als ein flach gehendes Pferd.

de.wikipedia.org

Grabhügel mit flacher Kuppe stammen dagegen aus der dänischen Eisenzeit und sind bis ans Ende der Wikingerzeit nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Halbinsel ist das Seeufer relativ flach, während im nördlichen Teil steile und felsige Uferpartien zu finden sind.

de.wikipedia.org

Das zu erfassende Messfeld sollte möglichst flach, windgeschützt und lawinensicher sein.

de.wikipedia.org

Der Innenraum des Schiffs wird von einer flachen Decke abgeschlossen.

de.wikipedia.org