Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „gerechnet“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . rechnen [ˈrɛç͂nən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. rechnen (sich verlassen):

rechnen
računati
rechnen auf +Akk
zanesti se
damit rechnen, dass ...
računati s tem, da ...
damit hatte ich nicht gerechnet
na to nisem računal

II . rechnen [ˈrɛç͂nən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. rechnen (Aufgabe):

rechnen
računati

3. rechnen (veranschlagen):

rechnen für +Akk
kalkulirati za +Akk

III . rechnen [ˈrɛç͂nən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

rechnen sich rechnen:

sich rechnen
izplačati se
sich rechnen
rentirati se

Beispielsätze für gerechnet

grob gerechnet
približno (izračunano)
damit hatte ich nicht gerechnet
na to nisem računal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beide wurden weder zu den Revisionisten noch zum linken Flügel gerechnet, sondern repräsentierten die zentristische Vorstandslinie, wenngleich es zwischen ihnen auch deutliche Unterschiede gab.
de.wikipedia.org
Das ausländische Zinsniveau ist höher als im Inland, es wird mit einer Aufwertung der Fremdwährung gerechnet.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zu Pellets muss bei Hackschnitzeln etwa der dreifache Lagerraum gerechnet werden, da diese eine geringere Schüttdichte aufweisen.
de.wikipedia.org
Mehrere Begriffe, die in der islamischen Theologie zu den 99 Namen Gottes gerechnet werden, bezeichnen Gott als Schöpfer.
de.wikipedia.org
Bei Glätte oder Nässe muss mit einem erheblich höheren Zeitaufwand gerechnet werden.
de.wikipedia.org
Die Einwohner sprechen eine Sprache, die zum samoanischen Zweig der polynesischen Sprachen gerechnet wird.
de.wikipedia.org
Bei der Lotterie ist das Los ein Kernbestandteil, weil von vorneherein mit einer vielfachen Erbringung der Leistung gerechnet werden muss.
de.wikipedia.org
Das Dach wird einmal als Dreigelenkbogen und einmal als eingespannter Bogen gerechnet.
de.wikipedia.org
Nachdem die Cheyenne die klassische Prärieindianer-Kultur angenommen hatten, besaßen sie ein bilaterales Verwandtschaftssystem (Bilateralität), bei dem die Abstammung sowohl über die väterliche wie die mütterliche Linie gerechnet wird.
de.wikipedia.org
Die Tiefgangsangabe wird von der Unterkante des Kiels nach oben gerechnet und in Dezimetern oder englischen Fuß angegeben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste