Übersetzungen für „herausreißen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

heraus|reißen unreg VERB trans

1. herausreißen (Blatt):

herausreißen

iztrgati

2. herausreißen (Zahn, Unkraut):

herausreißen

puliti [perf izpuliti]

jmdn aus Schwierigkeiten herausreißen ugs

izvleči koga iz težav

Beispielsätze für herausreißen

jmdn aus Schwierigkeiten herausreißen ugs

izvleči koga iz težav

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schlüpflinge ernähren sich zunächst zwei Monate lang von der Haut ihrer Mutter, indem sie mit ihren Kiefern Hautteile herausreißen.

de.wikipedia.org

Die Bilder wurden aus der Kirche herausgerissen, und vermutlich wurde in den Jahren von 1528 bis 1531 nach reformierter Liturgie Gottesdienst gefeiert.

de.wikipedia.org

Die Figuren bieten sich dar, als seien sie aus einer unbestimmbar großen Masse für einen Moment herausgerissen, um dann wieder im Großstadtgewühl unterzugehen.

de.wikipedia.org

Er ließ alle eisernen Fenstergitter, die Eisentüren und Balken herausreißen und das hohe Dach und die Stiegen für den Kirchenbau abbrechen.

de.wikipedia.org

Der Rasen war verdorrt, außerdem waren Sitze und Fernseher herausgerissen und gestohlen worden.

de.wikipedia.org

Da die Weiher jährlich abgelassen und immer wieder ausgebaggert werden, sind im Laufe der Jahrzehnte viele damals angetroffene hölzerne Befunde herausgerissen und zerstört worden.

de.wikipedia.org

Vier Seiten wurden aus dem Programm herausgerissen, bevor diese am nächsten Tag wieder an die Konferenzteilnehmer ausgeteilt wurden.

de.wikipedia.org

Einen anderen Säugling hätten die Kellers vor den Augen der Kinder getötet, indem sie ihm das Herz herausrissen.

de.wikipedia.org

Sechs Monate im Gefängnis hätten ihn aus dem Arbeitsrhythmus herausgerissen.

de.wikipedia.org

Zur Bekämpfung muss notfalls auch die Einrichtung herausgerissen werden.

de.wikipedia.org