Übersetzungen für „irr“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

irr ADJ

irr → irre:

Siehe auch: irre

irre [ˈɪrə] ADJ

1. irre (verwirrt):

irre

zmeden

du machst mich ganz irre ugs

na živce mi greš

2. irre (geistesgestört):

irre

nor

jmdn für irre halten

imeti koga za norca

3. irre ugs (toll):

irre

noro

irre gut

noro dobro

I . irren [ˈɪrən] VERB intr +sein (umherstreifen)

irren durch +Akk

bloditi po +lok

II . irren [ˈɪrən] VERB refl

irren sich irren:

sich irren

motiti se [perf zmotiti se]

ich habe mich im Datum geirrt

zmotil sem se glede datuma

Sie irren sich

motite se

sie haben sich in ihm geirrt

glede njega ste se zmotili

wenn ich mich nicht irre

če se ne motim

Irren ist menschlich Spr

motiti se je človeško

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Polyphem fühlt sich dem durch die Kopfverletzung irre und leer gewordenen, der bereits mehrere Frauen vergewaltigte, verpflichtet, die letzten noch verbliebenen Gefühle erleben zu lassen.

de.wikipedia.org

Ihr Gesang und ihr derber Humor machten sie so bekannt, dass sie häufig für die Ist ja irre-Filmreihe geholt wurde.

de.wikipedia.org

Manchmal kommt mir vor, es sei was Hübsches geworden; manchmal fürchte ich, daß ich mich vielleicht irre und daß nicht viel damit sei.

de.wikipedia.org

Die Reihe Bitte weiterlachen zeigte 1988 Zusammenschnitte aus der Ist ja irre-Spielfilmreihe.

de.wikipedia.org

Er wird geprägt durch „technoide“, abstrakte und oft auch „irre“ Klänge.

de.wikipedia.org

Für den Bau des dritten Werkes brachte man eine Summe von 3.849.850.000.000 IRR auf.

de.wikipedia.org

Ab 1958 zeichnete er unter anderem für zahlreiche Filme der Ist-ja-irre-Reihe musikalisch verantwortlich.

de.wikipedia.org

Seither wurde es jede Nacht um 23 Uhr geläutet, damit „wer irre gelaufen sei, sich wieder zurecht finde“.

de.wikipedia.org

Ein Ball des fal schen Glücks, ein Irr licht die ser Zeit.

de.wikipedia.org

Kleinere Ausfälle an verschiedenen Punkten der Zernierungslinie sollten die deutsche Heeresleitung über die wahre Stoßrichtung irre führen.

de.wikipedia.org