Übersetzungen für „kehren“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . kehren [ˈkeːrən] VERB intr

1. kehren +sein (zurückkehren):

kehren

vrniti se (domov)

2. kehren A (fegen):

kehren

pometati [perf pomesti]

3. kehren CH (drehen: Wind, Trend, Auto):

kehren

obračati [perf obrniti]

II . kehren [ˈkeːrən] VERB trans

1. kehren (drehen):

kehren

obračati [perf obrniti]

die Innenseite nach außen kehren

notranjost obrniti navzven

er ist in sich gekehrt

(on) je zatopljen vase

2. kehren A (fegen):

kehren

pometati [perf pomesti]

III . kehren [ˈkeːrən] VERB refl sich kehren

1. kehren (sich wenden):

sich kehren

obračati se [perf obrniti se]

2. kehren (sich kümmern):

sich kehren

ozirati se

Kehre <-n> [ˈkeːrə] SUBST f

1. Kehre:

Kehre (Kurve)

ovinek m

Kehre (Umdrehung)

zavoj m

2. Kehre SPORT:

Kehre

prednožka f

Beispielsätze für kehren

die Innenseite nach außen kehren

notranjost obrniti navzven

etw unter den Teppich kehren übtr

pomesti kaj pod preprogo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Abstieg 1984 kehrte man in der Folgesaison 1984/85 postwendend zurück.

de.wikipedia.org

Auf ihrer aktuellen CD, Die Frauenversteher, kehren die Säuwäntzt zu ihrem traditionellen Stil zurück.

de.wikipedia.org

Von Gelbfieber gezeichnet, kehrte sie als 16-Jährige zurück in ihre Heimat, um mit ihrem Vater zu leben.

de.wikipedia.org

Einige der in den vorgegangenen drei Bänden erzählenden Personen kehren im Buch nicht wieder.

de.wikipedia.org

Nacheinander gehen Vater, Mutter und Tochter auf die Jagd und kehren entrückt bis hysterisch und teils blutverschmiert zurück.

de.wikipedia.org

Er wird sowohl als Oberbegriff für Kehren und Kreiskehrschleifen im Berg benutzt, aber auch als Unterbegriff für eine der beiden Gruppen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Alternativroute wird künftig von der letzten Kehre in fünf neuen Kehren Richtung Nordosten zur Flexengalerie führen.

de.wikipedia.org

Zum Verwandtenbesuch während der Sommermonate und zur Ausübung des Wahlrechts kehren sie oft auf die Insel zurück.

de.wikipedia.org

Lediglich in mondlosen Nächten kehren sie auch früher zurück.

de.wikipedia.org

Die Expedition überlebt und kehrt ohne jeglichen Beweis für ihr Abenteuer in die Zivilisation zurück.

de.wikipedia.org