Übersetzungen für „konstatieren“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

konstatieren* [kɔnstaˈtiːrən] VERB trans

konstatieren

ugotoviti

konstatieren

konstatirati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Stern konstatierte bereits nach dem Debütalbum: „Es ist Jazz, und doch neu und jung.

de.wikipedia.org

Im Fall der Embryonen könnte man theoretisch auch einen positiven Schutz auf Leben konstatieren, der jedwede Nutzung als Stammzellen verbietet.

de.wikipedia.org

Er konstatiert: „Wertvolle Materialien, traditionelle Handwerkskunst, alles vom Feinsten.

de.wikipedia.org

Er konstatiert jedoch ausdrücklich, dass es Hinweise darauf gibt, dass diese noch existiert.

de.wikipedia.org

Dafür konstatieren die Studienautoren, dass sich Zahnfehlstellungen sowie die Lebensqualität der Patienten durch diese Behandlung verbessern.

de.wikipedia.org

Nur wenige hundert Fälle kommen tatsächlich vor Gericht, eine systematische Verfolgung wird erst seit wenigen Jahren konstatiert.

de.wikipedia.org

Von der Forschung wird eine unterschiedliche Anzahl von meist zwischen drei und sechs Generationen mit divergierenden Jahresangaben zur Abgrenzung konstatiert.

de.wikipedia.org

Die Ärzte konstatierten u. a. Fettleibigkeit und Atembeschwerden.

de.wikipedia.org

Insgesamt lässt sich konstatieren, dass die Musik für ihn der Zugang für spirituelle Erfahrung und Erkenntnis war.

de.wikipedia.org

Dabei konstatierte er, dass keine Besserung eingetreten sei.

de.wikipedia.org