Übersetzungen für „scherzen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

scherzen [ˈʃɛrtsən] VERB intr

scherzen

šaliti se [perf pošaliti se]

damit ist nicht zu scherzen übtr

s tem se ne gre šaliti

Scherz <-(e)s, -e> [ʃɛrts] SUBST m

Scherz

šala f

im Scherz

v šali

einen Scherz machen

pošaliti se

sichDatmit jmdm einen Scherz erlauben übtr

potegniti koga za nos

mach keinen Scherz! ugs

ne se hecati!

Beispielsätze für scherzen

das Publikum mit Scherzen belustigen

zabavati občinstvo s šalami

damit ist nicht zu scherzen übtr

s tem se ne gre šaliti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch mit rassistischen Gedankenmustern, die der Chef personalisiert, wird gescherzt, zum Beispiel, dass alle schwarzen Männer Kriminelle sein müssen.

de.wikipedia.org

In der Schule fiel sie immer wieder damit auf, dass sie die Klasse mit ihren Scherzen unterhielt.

de.wikipedia.org

Es kam bald zu rassistischen Beleidigungen, Schmierereien am Pfarrhaus und geschmacklosen Scherzen.

de.wikipedia.org

So fürchtet er sogar bei Scherzen seiner Kameraden auf dem Schießstand um sein Leben.

de.wikipedia.org

Über seinen zeitweiligen hohen Alkoholkonsum scherzte er: „Sie hasst es wenn ich trinke.

de.wikipedia.org

Sie sagt, er hat nur eine Frau geliebt und scherzt weiter, dass sie von jenem Telefonat schwanger geworden sei.

de.wikipedia.org

Es wird gescherzt, die Mädchen glauben nicht, dass die Kamera und die Harpune wirklich funktionieren.

de.wikipedia.org

Unter Scherzen und Singen erreichte der Zug den Dorfplatz.

de.wikipedia.org

Sie rät ihm, ihr zu folgen und seine Tage in Freuden und Scherzen zuzubringen.

de.wikipedia.org

Die Frau scherzt, dass man jetzt ja nur noch einen Revolver benötige.

de.wikipedia.org