Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „senken“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
senken
I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
Senke
Nomen

I . senken [ˈzɛŋkən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. senken:

senken (niedriger machen)
spuščati [perf spustiti]
senken (Kopf)
povešati [perf povesiti]
die Stimme senken
znižati glas

2. senken (Kosten, Preise):

senken
nižati [perf znižati]

II . senken [ˈzɛŋkən] VERB refl sich senken

Verbtabelle anzeigen

2. senken geh (Abend, Nacht):

sich senken
legati [perf leči]
Nacht senkt sich auf die Erde
noč lega na zemljo

Senke <-n> [ˈzɛŋkə] SUBST f GEO

Beispielsätze für senken

die Stimme senken
znižati glas
die Ausgaben um 10% senken
znižati izdatke za 10%

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In einem erheblichen Umfang wurden die Einkommen-, Umsatz-, Kraftfahrzeug- und Grundsteuer gesenkt; die Körperschaftssteuer stieg hingegen von 20 % auf 40 %.
de.wikipedia.org
Bei einigen der Möbelhersteller seien die Strafen zudem gesenkt worden, weil sie finanziell angeschlagen seien und einen Sanierungs- oder Umstrukturierungsprozess durchliefen.
de.wikipedia.org
Deshalb lancierte sie eine Gesetzesinitiative, um den Höchstsatz auf 2000 Franken zu senken.
de.wikipedia.org
Zur Steigerung wird manchmal zusätzlich der Bühnenvorhang eingesetzt, der während des Schlussapplauses immer wieder gehoben und gesenkt wird.
de.wikipedia.org
Ausgaben für die Bundesbehörden und Ministerien würden durch umfassende Einschnitte – die sogenannte „budget sequestration“ – gesenkt.
de.wikipedia.org
Durch das Anfertigen solcher Brandentstehungsbilder können nicht nur die Ermittlungskosten erheblich gesenkt werden, sondern der Geschädigte gelangt durch diese Zeitersparnis schneller an eine eventuelle Entschädigung.
de.wikipedia.org
Durch orale Verabreichung kann der Blutdruck um ca. 15 mmHg gesenkt werden.
de.wikipedia.org
Ein Befall an den Ästen senkt den Zierwert und ist vor allem für Christbaumkulturen gefährlich.
de.wikipedia.org
Weil die Mauern sich an zwei Stellen gesenkt haben und von oben bis unten gerissen sind, ist eine Reparatur zwecklos.
de.wikipedia.org
Die Aufzuchtverluste bei Silberfuchs wurden zwischen 1953 und 1961 von 9 % auf 0,8 % gesenkt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"senken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"senken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste