Übersetzungen für „sorglos“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

sorglos ADJ

1. sorglos (nachlässig):

sorglos

neskrben

2. sorglos (sorgenfrei):

sorglos

brezskrben

ein sorgloses Kind

brezskrben otrok

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die profane und ziemlich sorglose Nutzung der Kapelle brachte starke Schäden.

de.wikipedia.org

Die vier sind sorglose Teenager, die Rockmusik, Filme, Flirts und Jungs lieben.

de.wikipedia.org

Mathematiker vergangener Tage waren mit Begriffen wie Flächeninhalt oder Volumen recht sorglos umgegangen.

de.wikipedia.org

Anschließend lässt er sorglos die Polizisten in seine Wohnung, die alles durchsuchen, ohne Verdacht zu schöpfen.

de.wikipedia.org

Der Tod eines Freundes wirft das sorglose Leben der jungen Menschen aus der Bahn.

de.wikipedia.org

Als eines der höchsten Sicherheitsrisiken wird sorgloses Geplauder unter Alkoholeinfluss angeführt.

de.wikipedia.org

Die dargestellten Figuren sind lebhaft und wirken sorglos.

de.wikipedia.org

Das bedeutet jedoch nicht, dass Hocke ein sorgloser Komiker gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Mitsamt einer Versorgungsstation, die ihm sorgloses Leben garantiert, landet er in einer Zukunft, in der Erde und Sonne sich schon merklich verändert haben.

de.wikipedia.org

Als allzu sehr auf sich fixierter Mensch wird er, offenbar sorglos am Abgrund wandelnd, zum Selbstzerstörer.

de.wikipedia.org