Deutsch » Slowenisch

I . treffen <trifft, traf, hat getroffen> [ˈtrɛfən] VERB intr (Ziel)

Verbtabelle anzeigen

II . treffen <trifft, traf, hat getroffen> [ˈtrɛfən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. treffen (begegnen):

treffen
srečati

2. treffen (zufällig):

treffen
naleteti na
treffen
trčiti ob

4. treffen (kränken):

treffen
žaliti [perf prizadeti]

III . treffen <trifft, traf, hat getroffen> [ˈtrɛfən] VERB refl sich treffen

Verbtabelle anzeigen

2. treffen (geschehen):

sich treffen
zgoditi se
sich treffen
pripetiti se
das trifft sich gut! übtr
to je kot nalašč!

Treffen <-s, -> [ˈtrɛfən] SUBST nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Organismus besaß einen flachen, spindelförmigen Körper aus mindestens zwei ebenen blattförmigen Strukturen, die sich an einer zickzackförmigen Mittelkomissur trafen.
de.wikipedia.org
Um einen guten Platz zu ergattern, trafen die ersten Gäste teilweise bereits um 9 Uhr morgens ein, um 15 Uhr waren alle Plätze besetzt.
de.wikipedia.org
Krankenwagen trafen ein, und der vor dem Hauseingang von den Terroristen abgelegte, blutüberströmte Weinberg, für den jede Rettung zu spät kam, konnte geborgen werden.
de.wikipedia.org
Diese trafen auf die Amarr, ein Volk religiöser Fundamentalisten, und befanden sie für würdig, von ihnen zu lernen.
de.wikipedia.org
Beider Dasein war in merkwürdiger Weise miteinander verquickt; sie trafen immer wieder zusammen und starben auch kurz hintereinander, im selben Jahr.
de.wikipedia.org
In der Vorrunde trafen 19 Mannschaften in 5 Gruppen aufeinander.
de.wikipedia.org
Der Fitnesstrainer und die Prinzessin trafen sich häufig im Studio, später auch privat.
de.wikipedia.org
Trotz eines Blizzards trafen die Sieger der beiden Divisions aufeinander.
de.wikipedia.org
Im Ratskeller, einer im östlichen Erdgeschoss des Rathauses gelegenen Schankwirtschaft, trafen sich gern die Honoratioren der Stadt.
de.wikipedia.org
573, in dem über drei der Sodomie überführte Brüder berichtet wird, und welche Strafen sie trafen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste