Übersetzungen für „verdienen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

verdienen* VERB trans

1. verdienen (Lohn):

verdienen

služiti [perf zaslužiti]

seine Brötchen verdienen ugs

služiti si kruh übtr

leicht/schwer verdientes Geld

lahko/težko zaslužen denar

2. verdienen (Lob, Vertrauen, Strafe):

verdienen

zaslužiti si

sie hat nichts Besseres verdient

nič boljšega si ni zaslužila

Beispielsätze für verdienen

sichDateine goldene Nase verdienen

imeti ogromen dobiček

sich sein Brot verdienen übtr

služiti si kruh

seinen Lebensunterhalt verdienen

služiti si kruh

seine Brötchen verdienen ugs

služiti si kruh übtr

1.000 Euro pro Monat verdienen

zaslužiti 1.000 evrov na mesec

sich Datdie (ersten) Sporen verdienen übtr

doseči prvi uspeh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bewohner des Ortes verdienten sich ihren Lebensunterhalt größtenteils durch Handweberei.

de.wikipedia.org

Der verdiente Olympiasieg war ihm aber damit sicher.

de.wikipedia.org

Dadurch verdient sie sich Perlen, die sie sammeln muss, damit das gelbe Schwein wieder nach Hause kann.

de.wikipedia.org

Schafft kein Team die Erfüllung der kompletten Aufgabe, können Kategorienpreise verdient werden.

de.wikipedia.org

Neben seiner Tätigkeit als hoher Staatsbeamter machte er sich als Historiker und Autor zu wissenschaftlichen oder geographischen Themen verdient.

de.wikipedia.org

Das Studium verdiente er sich als Werkstudent in verschiedenen Berufen.

de.wikipedia.org

Ab dem Viertelfinale spielte er dann aber sehr stark und wurde verdient Europameister.

de.wikipedia.org

Er verdiente seinen Lebensunterhalt als Privatdetektiv und schrieb als freier Journalist für verschiedene Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Er selbst hat zugegeben, dass er auf dem Höhepunkt seiner Karriere zwischen 8–10 Millionen Dollar pro Woche verdiente.

de.wikipedia.org

Hier machte er sich besonders um die Erwerbung und Erschließung montanwissenschaftlicher Literatur verdient.

de.wikipedia.org