Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „vergeben“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

vergeben* unreg VERB trans

1. vergeben:

vergeben (abgeben)
oddajati [perf oddati]
vergeben (zuweisen)
vergeben (verteilen)
deliti [perf razdeliti]
er ist schon vergeben

2. vergeben (Stipendium, Preis):

vergeben
einen Auftrag an jmdn vergeben

3. vergeben (Chance, Möglichkeit):

vergeben
vergeben
du wirst dir nichts vergeben, wenn ...

4. vergeben (zuteilen):

vergeben

5. vergeben geh (verzeihen):

vergeben
jmdm etw vergeben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wildhuben wurden als Lehen vergeben, der Besitz war vererblich (Erbförstereien).
de.wikipedia.org
Sein Trikot mit der Nummer 10 wurde im kommenden Jahr nicht vergeben.
de.wikipedia.org
Bis 2006 wurde der Preis an 51 Nachwuchsforscher vergeben.
de.wikipedia.org
Ab dem Jahr 2007 hat die Vergabestelle nicht vergebene.
de.wikipedia.org
Es wurden mehrere Kronen der Volksmusik an erfolgreiche Interpreten der volkstümlichen Musik des Jahres 2004 vergeben.
de.wikipedia.org
Die Autoren vergaben dabei drei von fünf Sternen als Wertung.
de.wikipedia.org
Diese Entwicklung schlug sich in dem damals vergebenen Straßennamen Am Moorbad nieder, der erhalten geblieben ist.
de.wikipedia.org
In manchen Jahren wurde der Preis zweimal vergeben, weil das Festival ein Jubiläum feierte.
de.wikipedia.org
Punkte wurden an die ersten 15 klassifizierten Fahrer in folgender Anzahl vergeben.
de.wikipedia.org
Erstmals wurde dieser Preis 1998 an Wissenschaftler aus dem Bereich der Biotechnologie vergeben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"vergeben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina