Übersetzungen für „vorfallen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

vor|fallen unreg VERB intr +sein

1. vorfallen (geschehen):

vorfallen

pripetiti se

2. vorfallen (nach vorne fallen):

vorfallen

izpadati [perf izpasti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie kehrten jedoch am nächsten Tag wieder zurück, nachdem sie erfahren hatten, dass kein Angriff in der Nacht vorgefallen war.

de.wikipedia.org

Wenn eine höhere Einstufung erfolgt wie 2015, muss etwas Gravierendes vorgefallen sein.

de.wikipedia.org

Da fragte die Mutter ihre Tochter, was vorgefallen sei und ob die Frau schon früher mit ihr gesprochen habe.

de.wikipedia.org

Es ist da schon einiges vorgefallen, aber im Wesentlichen saß ich meine Zeit unter keinen erschwerten Umständen ab.

de.wikipedia.org

Die Kinder erzählen, was vorgefallen ist, woraufhin Grundeis flüchten will und es zu Tumulten kommt.

de.wikipedia.org

Die Wahrheit des Films liege nicht in dem, was vorfalle, sondern darin, wie einige Männer die Krise ihres Lebens durchleben.

de.wikipedia.org

Nun erbaute man dort, wo die Entehrungen vorfielen, eine Kirche.

de.wikipedia.org

Im Alter beklagt er oftmals, man "sage ihm nie etwas, wenn wichtige Dinge vorfallen würden".

de.wikipedia.org

In der motsvecka wurden alle Streitigkeiten und Verbrechen, die während des vergangenen Jahre vorgefallen waren, verhandelt.

de.wikipedia.org

Ähnliche Vorfälle waren in den vergangenen dreißig Jahren nicht öfter als sechs Mal vorgefallen.

de.wikipedia.org