Deutsch » Slowenisch

I . wenden1 [ˈvɛndən] VERB intr (Auto)

Verbtabelle anzeigen
wenden
obračati [perf obrniti]

II . wenden1 [ˈvɛndən] VERB trans (Braten, Blatt, Kleidung, Fahrzeug)

Verbtabelle anzeigen

I . wenden2 <wendet, wendete[oder wandte]gewendet[oder gewandt] > VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. wenden (in eine andere Richtung drehen):

wenden
obračati [perf obrniti]
er konnte den Blick nicht von ihr wenden
ni mogel odvrniti pogleda od nje

2. wenden (aufwenden):

wenden
porabiti
wenden auf +Akk
potrošiti
auf +Akk er wandte viel Geld an seinen Garten
za svoj vrt je potrošil veliko denarja

II . wenden2 <wendet, wendete[oder wandte]gewendet[oder gewandt] > VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Wende <-n> [ˈvɛndə] SUBST f

Beispielsätze für wenden

bitte wenden!
obrni, prosim!
sich zum Ausgang wenden
obrniti se k izhodu
sich an jmdn wenden
obrniti se na koga
sich zu jmdm/etw wenden
obrniti se h komu/čemu
sich gegen jmdn/etw wenden
obrniti se proti komu/čemu
wenden Sie sich bitte an die Information
obrnite se, prosim, na informacije
es wird sich alles zum Guten wenden übtr
vse se bo obrnilo na boljše
für Rückfragen wenden Sie sich bitte an ...
za nadaljnja vprašanja se, prosim, obrnite na ...
er konnte den Blick nicht von ihr wenden
ni mogel odvrniti pogleda od nje
man kann die Sache drehen und wenden, wie man will ugs übtr
stvar [oder zadeva] se lahko obrača kolikor hoče, ampak, kar je, je

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er fließt 6 km nach Osten und wendet sich anschließend nach Nordosten.
de.wikipedia.org
Als einer der ersten Wissenschaftler wandte er sich Insektizid-Resistenzen zu.
de.wikipedia.org
Dabei fließt sie zunächst mehrere Kilometer weit in östlicher Richtung und wendet sich dann nach Süden.
de.wikipedia.org
Letztlich wandte er sich von seinen ursprünglich linguistischen Zügen ab und mehr geografischen und kulturellen Seiten zu.
de.wikipedia.org
Als Reichsritter war sie durch Reichsgesetze geschützt und konnte sich bei Streitigkeiten direkt an Reichsgerichte wenden.
de.wikipedia.org
Die Artikel 10 bis 23 wenden sich hauptsächlich gegen die königlichen Städte.
de.wikipedia.org
Auf der westlichen Seite der Straße wendeten sich die Gleise in Richtung Süden.
de.wikipedia.org
Sie drehte einen Tierschutz-Werbetrailer, mit dem sie sich gegen Massentierhaltung wandte.
de.wikipedia.org
Anschließend wendete er sich von der Medizin ab und widmete sich dem Journalismus.
de.wikipedia.org
Nach seinem Bruch mit dem Judentum 1897 wandte er sich der Philosophie, Literatur und Kunst zu.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wenden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wenden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste