Übersetzungen für „zusammenhängend“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

zusammenhängend ADJ

zusammenhängend

koherenten

zusammenhängend (ununterbrochen)

povezan

zusammen|hängen unreg VERB intr

1. zusammenhängen (Gegenstände):

zusammenhängen mit +Dat

biti povezan s/z +instr

2. zusammenhängen (in Beziehung stehen):

das hängt damit zusammen, dass ...

to je povezano s tem, da ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das heute 44 Hektar umfassende ergrabene Stadtgebiet ist die größte bekannte zusammenhängende Stadtruine der Welt.

de.wikipedia.org

Die revueartigen Stücke folgten einer inneren Logik, einem Bewusstseinsstrom und nicht einer äußerlich zusammenhängenden Geschichte.

de.wikipedia.org

Sie sind in verschiedenen Szenen zu sehen, die sich zu zusammenhängenden Geschichten fügen.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind dicht zusammenhängend angeordnet oder stehen weit ausgebreitet im Blütenstand.

de.wikipedia.org

Sie umfasst alle damit zusammenhängenden biologischen, funktionellen, psychosozialen, materialkundlichen und technologischen Aspekte.

de.wikipedia.org

Ein gerichteter Graph (welcher auch Mehrfachkanten enthalten kann) heißt k-fach stark zusammenhängend, wenn für jede Knotenmenge der Mächtigkeit der von induzierte Teilgraph stark zusammenhängend ist.

de.wikipedia.org

Sie führte über weite Phasen ihres Lebens ein detailliertes Tagebuch, in dem sie ihr Schaffen und damit zusammenhängende Begebenheiten mit Weggefährten genau dokumentierte.

de.wikipedia.org

Acht Briefmarken wurden zusammenhängend gedruckt; dabei gab es vier Paare mit innenliegendem Zierfeld.

de.wikipedia.org

Der zusammenhängende Kernbereich wird mit 420 Hektar angegeben.

de.wikipedia.org

Politisch erwiesen sich die Wettiner zukünftig als engagierte Sachwalter des Reiches und formten vor allem durch Käufe im 15. Jahrhundert einen zusammenhängenden Territorialkomplex.

de.wikipedia.org