Übersetzungen für „zuwachsen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

zu|wachsen unreg VERB intr

1. zuwachsen +sein (Wunde, mit Pflanzen):

zuwachsen

zaraščati se [perf zarasti se]

der Weg ist ganz zugewachsen

pot je v celoti zaraščena

2. zuwachsen geh (zuteil werden):

jmdm zuwachsen

pritikati komu

Beispielsätze für zuwachsen

jmdm zuwachsen

pritikati komu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Wasserrohrkesseln und Schnelldampferzeugern können die Wasserrohre so weit mit Kesselsteinablagerungen zuwachsen, dass die Durchströmung und somit Kühlung der Wand aussetzt.

de.wikipedia.org

Die Schienen sind verschlämmt und zugewachsen, dennoch ist der Bahnhof mit Personal (Fahrkartenverkauf und Bahnhofsvorsteher) besetzt, nach deren Auskunft kein Zugverkehr sowie kein Schienenersatzverkehr stattfindet.

de.wikipedia.org

Die Aussicht ist durch den umgebenden Baumbestand mittlerweile vollständig zugewachsen.

de.wikipedia.org

Vor den 1960er Jahren angelegte Stichgräben sind mittlerweile ebenfalls zugewachsen, so dass für eine Wiederherstellung artenreicher Wiesen gute Voraussetzungen vorliegen.

de.wikipedia.org

Rund 1.000 Schafe und etwa 100 Rinder weiden auf der Fläche und verhindern so ein Zuwachsen mit Bäumen und Sträuchern.

de.wikipedia.org

Das führte dazu, dass ihm eine leitende Rolle in den Thingversammlungen und auch Aufgaben der Rechtsprechung zuwuchsen.

de.wikipedia.org

Von ihm bot sich bis in die 1970er Jahre ein guter Blick auf Schönheide und Umgebung, der heute größtenteils mit Fichten zugewachsen ist.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Bahndamm ist noch in Fragmenten auf der Gesamtstrecke vorhanden, allerdings fast vollständig zugewachsen.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen Wanderwege zu beiden Gebieten wurden abgeschafft und sind mittlerweile zugewachsen.

de.wikipedia.org

Am Standort befinden sich noch Reste der Fahrleitungsmasten, allerdings ist das Areal mit Büschen zugewachsen.

de.wikipedia.org