Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Defizit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Defizit <-s, -e> [ˈde:fitsɪt] SUBST nt

Beispielsätze für Defizit

Defizit des öffentlichen Sektors
déficit en el sector público
ein Defizit (ab)decken/ausgleichen
cubrir/equilibrar un déficit [o un descubierto]
die Partei hat ein Defizit an Popularität
el partido carece de popularidad
dass der Bewerber kein Englisch kann, ist ein Defizit
que el solicitante no sepa inglés es un punto en su contra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch die Planwirtschaft förderte mit ihren ungeplanten Nebenerscheinungen und Defiziten die Wahrnehmung von Eigeninteressen und informelle Selbsthilfeaktivitäten in den Kollektiven.
de.wikipedia.org
Nach strengen internationalen Maßstäben gibt vor allem in den Laufdisziplinen der Männer, im Dreisprung der Männer und im Hammerwurf beider Geschlechter erhebliche Defizite.
de.wikipedia.org
Ein durch Fehlbetragspositionen in der Kapitalposition der Gemeinde auftretendes Defizit ist zu vermeiden.
de.wikipedia.org
In jeder gegebenen Periode kann der Staatshaushalt entweder im Defizit oder im Überschuss sein.
de.wikipedia.org
Dies wurde in der Öffentlichkeit auch als Einlenken gegenüber den Zuschussgebern interpretiert, die das gestiegene Defizit der Festspiele nicht länger bedingungslos auszugleichen bereit gewesen wären.
de.wikipedia.org
Ein Defizit an Wasser in den Fruchtkörpern, das über einen Tag hinweg entstanden ist, kann während trockenerer Nächte nicht ausgeglichen werden.
de.wikipedia.org
Der letztere Begriff verweist stärker auf Defizite der (vor allem frühkindlichen) Sozialisation, welche am ehesten therapeutisch bearbeitet werden könnten.
de.wikipedia.org
Es ist eine Hilfe beim sogenannten Natur-Defizit-Syndrom, das das Phänomen einer zunehmenden Entfremdung von der Natur bezeichnet.
de.wikipedia.org
2005 wurde ein Sanierungsplan erarbeitet, um das von Defiziten geplagte Haupt- und Landgestüt vor der Privatisierung zu bewahren.
de.wikipedia.org
Der völlige Verzicht auf moralische Kategorien ist ebenfalls charakteristisch für die mittelalterliche europäische Literatur über Narren, bei denen physische und moralische Defizite häufig einhergehen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Defizit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Defizit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste