Übersetzungen für „Einflussbereich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Einflussbereich <-(e)s, -e> SUBST m

Einflussbereich

área f de influencia (con artículo masculino en el singular)

Einflussbereich

zona f de influencia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Post im deutschen Einflussbereich wurden Freimarken gebracht, da der Briefmarkenbestand kriegsbedingt zu Ende ging.

de.wikipedia.org

Auch erwarteten die europäischen Großmächte zugleich eine Erweiterung ihres politischen Einflussbereiches.

de.wikipedia.org

Dies könnte eine Maschine an einem anderen Standort sein, die nicht im Einflussbereich des Problems liegt, der die ersten drei Server unerreichbar gemacht hat.

de.wikipedia.org

Das Gebiet war seit dem 16. Jahrhundert im Einflussbereich der Portugiesen.

de.wikipedia.org

In ihrem Einflussbereich befanden sich mehrere von ihnen errichtete Burgen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig mit der Ausdehnung ihres Einflussbereiches nach außen begann auch die innere Kolonisierung.

de.wikipedia.org

Die Spanier nannten sie „frentones“, da mit ihnen die Grenze ihres Einflussbereichs begann.

de.wikipedia.org

Ab dem 10. Jahrhundert gründeten regionale Fürsten in ihrem Einflussbereich Klöster.

de.wikipedia.org

Im Einflussbereich des Nationalparks leben etwa 30.000 Menschen, die mit ihren zahlreichen Viehherden immer wieder in Konflikte mit den Naturschutzgedanken des Nationalparks geraten.

de.wikipedia.org

Auf Grund ihrer familiären Verbindungen sowohl ins protestantische wie auch katholische Lager, konnte sie verschiedentlich Raubzüge in ihrem Einflussbereich verhindern.

de.wikipedia.org