Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Fluch“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Fluch <-(e)s, Flüche> [flu:x, pl: ˈfly:çə] SUBST m

2. Fluch (Schimpfwort):

Fluch
taco m
Fluch
Fluch
puteada f CSur vulg

fluchen [ˈflu:xən] VERB intr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Damit sich die Pflanze gut entwickelte und heilkräftig sei, sollte der Samen unter Flüchen und Verwünschungen ausgestreut werden; Jungpflänzchen hingegen hatte man zu stehlen.
de.wikipedia.org
Die Geschichten sind sehr unterschiedlich und handeln von Vampiren, verzauberten Häusern und Gegenständen, Flüchen, vergessenen Schätzen und Ähnlichem.
de.wikipedia.org
Sie müsse ihn in den Selbstmord treiben, um den Fluch zu brechen und Frieden zu finden.
de.wikipedia.org
Nachdem sie die Leiche auf dem Friedhof ausgegraben hat und ihr den Umschlag mit dem Knopf in den Mund gesteckt hat, scheint der Fluch gebrochen.
de.wikipedia.org
Doch sie haben nur bis Mitternacht zu Halloween Zeit, da dann der Fluch ewig gültig wird.
de.wikipedia.org
Auch das Gefühl der inneren Unzufriedenheit bei Erfüllung lang gehegter Träume, einem Fluch der kapitalistischen Gesellschaft, spielt eine große Rolle.
de.wikipedia.org
Manche führen die Erkrankung auf „Hexerei“ oder einen Fluch zurück, andere glauben, man stecke sich an, indem man die gleichen Waschgefäße benutzt.
de.wikipedia.org
Da nach der dritten Nacht der Fluch des Schlosses endgültig gebrochen ist, kommt es zur Hochzeit mit der Prinzessin.
de.wikipedia.org
Er beginnt oft mit Fernliebe durch den Fluch einer alten Frau.
de.wikipedia.org
Die abergläubischen Dorfbewohner vermuteten einen uralten Fluch als Hintergrund dieses Blutrausches.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Fluch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina