Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Irrtum“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Irrtum <-s, -tümer> SUBST m a. JUR

Beispielsätze für Irrtum

rauschbedingter Irrtum, rechtlicher Irrtum
error jurídico
umgekehrter Irrtum
error inverso
vermeidbarer Irrtum
error evitable
Irrtum bei der Willensäußerung
error en la exteriorización de la voluntad
Irrtum über die Person
error sobre la persona
sich im Irrtum befinden
estar en un error
ein schwerer Irrtum
un error grave
einem Irrtum unterliegen
deberse a una equivocación
Irrtum über Tatsachen
error sobre los hechos
einen Irrtum einsehen/erkennen
reconocer/percibir un error
ein Irrtum zu meinen Gunsten
un error a mi favor
ihr ist ein Irrtum unterlaufen
cometió un error
der kapitale Irrtum hatte schreckliche Folgen
el error capital tuvo consecuencias espantosas
jdm unterläuft ein Fehler/ein Irrtum
alguien comete una falta/un error
hier muss ein Irrtum/Missverständnis vorliegen
debe de haber [o tratarse de] un error/malentendido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Irrtum klärte sich erst auf, als das Dokument Jahrzehnte später gefunden wurde.
de.wikipedia.org
Dieser soll am Tag der Hinrichtung freigelassen werden, kommt aber durch einen Irrtum mit auf die Liste der zu Exekutierenden.
de.wikipedia.org
Kurz darauf wurde der Irrtum bemerkt, dass er trotz seines jüdischen Familienhintergrundes eingezogen wurde, sodass er in seinen Ausbildungsbetrieb zurückkehren konnte.
de.wikipedia.org
Bekannte Heuristiken sind zum Beispiel Versuch und Irrtum (trial and error), statistische Auswertung von Zufallsstichproben und das Ausschlussverfahren.
de.wikipedia.org
Unreinheit, Grausamkeit, Missbrauch, Irrtum, Ausscheidung, Samen – der Makel ist untrennbar mit dem Dasein verbunden.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu einer Lüge, bei der die Wahrheit bewusst verfälscht worden ist, entsteht ein Irrtum unabsichtlich aus falschen Informationen oder Fehlschlüssen.
de.wikipedia.org
Wenig später wurde der bis dahin jüngste Bericht über eine "Rehabilitierung" jedoch wieder zurückgenommen und die neuerlichen Irrtümer klar benannt.
de.wikipedia.org
Die Annahme, es gebe stichhaltige Kriterien für das, was unter mental zu verstehen sei, sei ein Irrtum.
de.wikipedia.org
Eine Täuschung liegt hierbei in dem Hervorrufen eines Irrtums, also einer Fehlvorstellung über Tatsachen.
de.wikipedia.org
Nach einer in der Literatur vertretenen Gegenauffassung ist dieser Irrtum hingegen unerheblich, da es für die Tatbestandsverwirklichung genüge, dass der Täter eine fremde Sache wegnehme.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Irrtum" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Irrtum" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste