Übersetzungen für „Nichtbeachtung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Nichtbeachtung <-, ohne pl > SUBST f

Nichtbeachtung

no observancia f

Nichtbeachtung der Straßenverkehrsordnung

violación del código de la circulación

Beispielsätze für Nichtbeachtung

Nichtbeachtung der Straßenverkehrsordnung

violación del código de la circulación

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr Grad an Verbindlichkeit lässt sich an der Art der Sanktionen erkennen, die mit deren Nichtbeachtung verbunden sind.

de.wikipedia.org

Untersuchungen über die Ursachen der Nichtbeachtung von Wissenschaftlerinnen in der Wissenschaftsgeschichte führen einerseits Marginalisierungsprozesse in der Geschichte und andererseits die Perspektivität heutiger Geschichtswissenschaft an.

de.wikipedia.org

Bei Nichtbeachtung der Einberufung wurde eine Gefängnisstrafe von vier Jahren in Aussicht gestellt.

de.wikipedia.org

Die Nichtbeachtung der Dienstpflichten kann als Dienstvergehen entsprechend den Regelungen des Disziplinarrechtes geahndet werden.

de.wikipedia.org

Können etwa durch Nichtbeachtung, Falschanwendung oder Übertretung von Gesetzen eigene Rechte nicht durchgesetzt oder eigene Verpflichtungen nicht eingehalten werden, ist das Rechtsrisiko eingetreten.

de.wikipedia.org

Die Ausweitung des Tourismus und Nichtbeachtung der durch den Alpenverein eingerichteten Schongebiete werden zur zunehmenden Belastung der angeschlagenen Populationen.

de.wikipedia.org

Die Einzelheiten des Kirchgangs der Wöchnerin waren teilweise von abergläubischen Vorstellungen bestimmt, deren Nichtbeachtung Unglück oder Tod bedeuten sollten.

de.wikipedia.org

Ein gravierender Nachteil ist die Nichtbeachtung von Kapazitätsrestriktionen, die zu nicht ausführbaren Produktionsplänen führen kann.

de.wikipedia.org

Bei Nichtbeachtung der Vorgaben sind u. a. zivilrechtliche Konsequenzen und/oder ein Bußgeldverfahren der Bundesnetzagentur möglich.

de.wikipedia.org

In dieser Aussage deutet sich ein weiteres Dilemma der Nichtbeachtung des Aufsatzes an.

de.wikipedia.org